勁

---

基本意思

（勁）

jìn 　ㄐㄧㄣˋ

1. 力氣，力量：～頭。費～。干～。
2. 精神，情緒，興趣：干活兒起～兒。這部電影真沒～。

---

英漢互譯

• interest　manner　powerful　spirit　strength　strong　vigor　

---

方言注音

• 粵語：ging6
• 潮州話：gên3(kè)ngên6(ng)

---

詳細意思解釋

• 勁

勁 jìn〈名〉

1. (形聲。從力,坙聲。①( jìng)本義:強勁有力。②力氣)
2. 力量,力氣 [strength;energy]。如:勁兵(精銳部隊);牛勁兒(大力氣);加勁(增加力量);用勁(用力);帶勁(有力量);腳勁(兩腿的力氣)
3. 精神;情緒 [spirit;vigor;drive;zeal]。如:上勁(精神振奮,勁頭兒大);起勁(情緒高,勁頭兒大);干得非常起勁;他們真有這股勁兒;要鼓實勁,不要鼓虛勁
4. 神情;態度 [air;manner;expression]。如:他們都顯出高興勁;驕傲勁兒;精明勁兒;別扭勁兒
5. 趣味;興趣 [interest;relish;gusto;mood]。如:打撲克沒勁;他們兩不對勁
6. 指某種程度,限度 [limit]。如:熟過了勁;白勁兒;香勁兒;夠勁兒
7. 另見 jìng

---

詞性變化

• 勁

巠 jìng〈名〉精銳部隊 [crack troops]

1. 1. 摧堅陷勁,所向有功。——明· 屈大均《東廣州縣起義傳》

• 勁

剄 jìng〈動〉

1. 加強 [strengthen]
   1. 得其眾不足以勁兵。——《史記》
   2. 不如與魏以勁之。——《戰國策·秦策一》
2. 另見 jìn

---

《康熙字典》

• 《子集下》《力字部》　·勁
• 《唐韻》居正切《集韻》《韻會》堅正切《正韻》居慶切，頸去聲。《說文》強也。從力，巠聲。《廣韻》健也。《增韻》堅也，遒也。《左傳·宣十二年》中權後勁。又《正韻》亦作繕。《禮·曲禮》急繕其怒。

---

說文解字

• 《卷十三》《力部》　·勁
• 彊也。從力巠聲。吉正切

---

English

strong, unyielding, tough, power