扁

---

基本意思

biǎn 　 ㄅㄧㄢˇ

1. 物體平而薄：～豆。～擔。～圓。～鏟。
2. 古同匾，匾額。

---

英漢互譯

• flat  

---

方言注音

• 粵語：bin2pin1
• 客家話：[梅縣腔]bien3[沙頭角腔]bien3[客英字典]bien3[海陸豐腔]bien3[客語拼音字匯]bian3[臺灣四縣腔]bien3[東莞腔]ben3[陸豐腔]pian3[寶安腔]ben3
• 潮州話：biang2(piáng)piang1(phiang)[潮州]biêng2(piéng)piêng1(phieng)

---

詳細意思解釋

• 扁 biǎn

〈動〉

1. (會意。從戶,從冊。本義:在門戶上題字)
2. 同本義 [inscribe on the door]
   1. 扁,署也。——《說文》
   2. 六曰署書是也。——《秦書八體》
3. 又如:扁表(題門表彰)
4. 〈方〉∶把東西掖在腰間 [hide in waist]。如:扁著幾吊錢
5. 猶撇嘴。人生氣時嘴巴的表情 [curl one's lips]。如:把嘴一扁;扁諾(作揖時小聲致問)
6. 看走了樣(含輕視鄙夷的意思) [underestimate]。如:別把人看扁了

---

詞性變化

• 扁 biǎn

〈名〉

1. 匾額,題字的長方形牌子。后作「匾」 [tablet]
   1. 夢至一亭,扁日侍康。——《宋史·吳皇后傳》
2. 如:扁榜(扁牓。匾額);扁對(匾額上的對聯)

• 扁 biǎn

〈形〉

1. 指物體寬而薄 [flat]
   1. 兒生,欲令其頭扁,皆押之以石。——《后漢書·東夷列傳》
2. 又如:扁盒子;扁擔;扁食(方言。水餃、鍋貼之類的面食)
3. 另見 piān

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《戶字部》　·扁　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 〔古文〕《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》補典切，音匾。《說文》署也。從戶。戶者，署門戶之文也。會意。其餘皆借義。凡器物不圓者曰扁。《後漢·東夷傳》辰韓生兒，欲其頭扁，押之以石。　又也。《詩·小雅》有扁斯石。　又《廣韻》薄泫切《集韻》婢典切，音辮。《集韻》姓也。古有扁鵲。或作鶣。　又《廣韻》符善切《集韻》婢善切，音楩。又《集韻》婢忍切，音牝。義同。　又《集韻》孚袁切，音翻。番也。《莊子·知北遊》扁然。《郭註》音翻。　又《集韻》《類篇》眠切，音邊。扁諸，劒名。　又《集韻》蒲眠切，音蹁。圜貌。　又《廣韻》芳連切《集韻》紕延切，音篇。《廣韻》小舟也。*考證：〔《前漢·東夷傳》三韓生兒，欲其頭匾，壓之以石。〕　謹照原書前漢改後漢。三韓改辰韓。匾改扁。壓改押。

---

說文解字

• 《卷二》《部》　·扁
• 署也。從戶。戶者，署門戶之文也。方沔切

文三　重二

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 署也。署者、部署有所網屬也。從戸。戸者、署門戸之文也。署門戸者、秦書八體。六曰署書。蕭子良云。署書、漢高六年蕭何所定。以題蒼龍、白虎二闕。方沔切。古音在十二部。

---

English

flat; tablet, signboard