即

---

基本意思

jí 　ㄐㄧˊ

1. 就是：知識～力量。
2. 當時或當地：～日。～刻。～席。～景。在～。～興（xìng ）。
3. 就，便：黎明～起。
4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。
5. 靠近：不～不離。
6. 到，開始從事：～位。

---

英漢互譯

• namely　viz.　

---

方言注音

• 粵語：zik1
• 客家話：[梅縣腔]zit7[寶安腔]zit7[客語拼音字匯]jid5[東莞腔]zit7[沙頭角腔]zit7
• 潮州話：ziag4(chiak)[潮州]ziêg4[饒平]<舊>zid4(chit)

---

詳細意思解釋

• 即 jí

〈動〉

1. (會意。甲骨文作坐人形(后訛為卩)面對食器(皀)會意。本義:走近去吃東西)
2. 同本義 [come near to eat]
   1. 即,就食也。——《說文》
   2. 席末取糧即稻。——《儀禮·公食禮》
   3. 鼎有實,我仇有疾,不我能即。——《易·鼎》。高亨注:「《說文》:‘即,就食也。’此用其本義。」
3. 基本義是接近、靠近、走向,與「離」對舉。 [approach;be near]
   1. 將即席。——《禮記·曲禮》
   2. 匪來貿絲,來即我謀。——《詩·衛風·氓》
   3. 神即形也,形即神也。——范縝《神滅論》
   4. 夜半,童自轉,以縛即爐火燒絕之。—— 柳宗元《童區寄傳》
4. 又如:若即若離
5. 登上;走上 [ascend]
   1. 公即位。——《春秋·桓公元年》
   2. 山行即橋。——《史記·河渠書》
   3. 及莊公即位,為之請制。——《左傳·隱公元年》
6. 又如:即阼(即位。皇帝登極叫即阼。因古時新天子登基,有升登東階而主祭的儀式,所以叫即阼。阼:東階);即真(正式就皇帝位。后世以官職由代理而改為實授,也稱即真);即禽(打獵,在野外獵取禽獸);即祚(皇席即位登基)

---

詞性變化

• 即 jí

<連>

1. 雖然 [though; although]
   1. 小即小,天生的口不曾合。——《西廂記諸宮調》
2. 假若 [if]
   1. 即有不稱。(如果不能稱將軍之職。意即打敗仗。)——漢· 劉向《列女傳》
   2. 即不幸有方二三千里之旱,國胡以相恤。——漢· 賈誼《論積貯疏》
3. 即使 [even if]
   1. 公子即合符。(即,即使。)——《史記·魏公子列傳》
   2. 即不幸有方二三千里之旱。——漢· 賈誼《論積貯疏》
   3. 即謀單于。—— 東漢· 班固《漢書·李廣蘇建傳》
   4. 即捕得三兩頭。——《聊齋志異·促織》
   5. 其傷于縛者,即幸留,病數月乃瘳,或竟成痼疾。——清· 方苞《獄中雜記》
4. 又如:即或
5. 同「則」。那就 [then]
   1. 即患秦兵之來。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   2. 不死即已。——《史記·陳涉世家》
   3. 死即舉大名。
   4. 即更刮目相待。(即,就。)——《資治通鑒·漢紀》

• 即 jí

〈介〉

1. 就在某時某處;乘,趁 [while]
   1. 即其帳中斬宋義頭。——《史記·項羽本紀》
   2. 即時誅滅。——《漢書·李廣蘇建傳》
   3. 即如前年…一事。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
2. 又如:即忙(連忙;趕緊);即拜(就在所在地授予官職);即早(及早;趁早)
3. 當 [as]
   1. 即此風云佳,孤觴聊可命。——南朝齊· 謝朓《賦貧民田》
4. 又如:即此(就此;只此)

• 即 jí

〈副〉

1. 一…就 [as soon as]。如:氣斷即死;聞過即改
2. 隨之立刻就 [then]。如:降即免死;即早(及早,趁早)
3. 立刻,當即 [at once]
   1. 王即臨之。——晉· 干寶《搜神記》
   2. 太守即遣人隨其往。——晉· 陶淵明《桃花源記》
   3. 處即刺殺虎。——《世說新語·自新》
   4. 即書詩四句。——宋· 王安石《傷仲永》
4. 又如:即速(立刻;趕快)
5. 那就是說,那就是 [that is;namely]
   1. 民死亡者,非其父兄,即其子弟。——《左傳·襄公八年》
   2. 梁父即 楚將 項燕。——《史記·項羽本紀》
   3. 即今之傫然在墓者。——明· 張溥《五人墓碑記》
   4. 即此愛汝。——清· 林覺民《與妻書》
   5. 即如忠烈遺骸。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》
   6. 身外即戰場。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
6. 又如:即是

• 即 jí

〈名〉

1. 目前,現在 [at present]。如:即目(眼前所見);即事詩(以眼前事物為題材的詩)
2. 今,當天 [today]。如:即今(如今);即目(如今)
3. 燭頭燼 [cinder]
   1. 左手執燭,右手折即。——《管子》
4. 姓

---

《康熙字典》

• 《子集下》《卩字部》　·即　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5
• 《玉篇》卽今作即。
• 考證：〔《管子·弟子職》左手執燭，右手執卽。《註》卽，作焱。〕　謹照原文左手執燭改右手執燭。右手執卽改左手正櫛。卽作焱非管子註文，惟禮記檀弓註引作卽。謹改爲檀弓註櫛作卽。

---

說文解字

• 《卷五》《皀部》　·
• 即食也。從皀卪聲。子力切〖注〗徐鍇曰：「即，就也。」

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 卽食也。卽、當作節。周易所謂節飮食也。節食者、檢制之使不過。故凡止於是之謂之卽。凡見於經史言卽皆是也。鄭風毛傳曰。卽、就也。從皀。卪聲。此當云從卩皀、卩亦聲。其訓節食。故從卩皀。卩節古通也。今音子力切。古音在十二部。

---

English

promptly, quickly, immediately