轍

---

基本意思

（轍）

zhé 　 ㄓㄜˊ

1. 車輪壓的痕跡：覆～。車～。南轅北～。
2. 車行的一定路線：上下～。
3. 詩詞、歌曲、雜曲所押的韻：～口。合～押韻。
4. 辦法，主意：沒～了。
5. 途徑，門路。

---

英漢互譯

• rhyme   rut  

---

方言注音

• 粵語：cit3

---

詳細意思解釋

• 轍

轍 zhé〈名〉

1. (形聲。從車,徹( chè)省聲。本義:車跡,車輪碾過的痕跡)
2. 同本義 [the track of a wheel]
   1. 下,視其轍;登,軾而望之。——《左傳·莊公十年》
   2. 曉駕炭車輾冰轍。——《賣炭翁》
3. 車子 [carriage; cart]
   1. 會使轍交馳,北邀當國去相見。——文天祥《指南錄后序》
4. 又如:轍印(車子行駛的痕跡);轍跡(車子行駛的痕跡)
5. 道路[road]
   1. 欲駕巾車歸去,有豺狼當轍。——宋· 胡銓《好事近》
6. 又如:轍軌(軌道)
7. 途徑;門路;路數,路子 [way]
   1. 總會舊轍,創立新意。——隋· 潘徽《韻纂序》
8. 又如:沒轍(沒有辦法)
9. 比喻錯誤或教訓 [error;lesson;moral]。如:前轍(前人的教訓)
10. 歌詞、戲曲、雜曲等所押用的韻攝 [rhyme of a song]。如:合轍(押韻);十三轍

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《車字部》　·轍
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》直列切，音徹。《說文》跡也。《增韻》車輪所碾跡也。餘詳前軌字註。◎按《莊子·人閒世》螳蜋怒臂以當車轍。別作軼。《淮南子·道應訓》絕塵弭轍。別作。《史記·平傳》門外多長者車轍。別作徹。古字多通用，不必泥。

---

說文解字

• 《卷十四》《車部》　·轍
• 車跡也。從車，徹省聲。本通用徹，後人所加。直列切

文三　新附

---

English

wagon ruts, wheel tracks