車

---

基本意思

（車）

chē 　ㄔㄜˉ

1. 陸地上有輪子的交通工具：火～。～駕（帝王的馬車）。～裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱「五馬分尸」）。前～之鑒。
2. 用輪軸來轉動的器具：紡～。水～。
3. 用水車打水：～水。
4. 指旋床或其他機器：～床。
5. 用旋床加工工件：～零件。
6. 方言，轉動身體：～身。～過頭來。
7. 姓。

---

英漢互譯

• vehicle  

---

方言注音

• 粵語：ce1geoi1

---

詳細意思解釋

• 車

車 chē〈名〉

1. (象形。甲骨文有多種寫法。象車形。本義:車子,陸地上有輪子的運輸工具)
2. 同本義 [vehicle]
   1. 車,輿論之總名。夏后時奚仲所造。象形。——《說文》。按,橫視之肖,或云車少昊時駕牛,奚仲始駕馬。
   2. 為車。大車、柏車、羊車,皆兩轅,駕牛;田車、兵車、乘車,皆一辀,駕馬。大車,平地任載車,柏車、山車,羊車、善車也;田車、兵車,乘車,通謂之小車。——《考工記·輿人》
   3. 車從馬。——《左傳·閔公元年》
   4. 車斑內外。——《國語·晉語》。注:「車雷也。」
   5. 車同軌,書同文字。——《史記·秦始皇本紀》
   6. 曉駕炭車輾冰轍。——唐· 白居易《賣炭翁》
3. 又如:開車;安步當車;杯水車薪;閉門造車;螳臂當車;車兩 (古謂車一乘為一兩);車蓋(古代車上的傘形車篷。亦指具有此種車篷的車輛);車輻(連接車輪的邊緣和車輪中心的直木條);車馬輻輳(形容車馬擁擠的情況)
4. 特指戰車,兵車 [chariot]
   1. 比至陳,車六七百乘,騎千余,卒數萬人。——《史記·陳涉世家》
   2. 車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵車行》
5. 利用輪軸旋轉的工具 [wheeled instrument]。如:水車;紡車
6. 牙床 [gum]。如:車輔相依(牙床和頰骨互相依存,比喻事物互相依存)
7. 姓

---

詞性變化

• 車

車 chē〈動〉

1. 乘車 [ride]
   1. 濟濟群英,車的車,步的步,陸續來了。——清· 心青《女界文明燈彈詞》
2. 用車床切削或使之成形 [lathe]。如:車零件;車出一副桌子的腿
3. 用水車升高水位 [use waterwheel to lift water]。如:車水(用水車排灌)
4. 轉動(多指身體) [turn oneself]。如:他又車過來對我說,他的背痛

• 車

車 chē〈量〉

1. 計算一車所載的容量單位。如:兩車干柴
2. 另見 jū

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《車字部》　·車
• 〔古文〕《廣韻》九魚切《集韻》《韻會》《正韻》斤於切，音居。《廣韻》車，輅也。《古史考》黃帝作車，引重致遠。少昊時加牛，禹時奚仲爲車正，加馬。《書·舜典》車服以庸。《易·大有》大車以載。《論語疏》大車，牛車，平地載任之車也。小車，駟馬車、田車、兵車、乘車也。　又山車，自然之車也。《禮·禮運》山出器車。《疏》謂其政太平，山車垂鉤，不揉治而自員曲也。　又巾車，官名。《周禮·春官》巾車，掌公車之政令。《註》巾，猶衣也。巾車，車官之長，車皆有衣以爲飾，故名。　又公車，署名。《後漢·光武紀》詔公卿、司隸、州牧，舉賢良方正各一人，遣詣公車。《註》公車令一人，掌殿司馬門。天下上書及徵召，皆總領之。公車所在，因以名焉。　又揭車，香草名。《屈原·離騷》畦留夷與揭車。《註》留夷、揭車，皆香草也。　又覆車，網名。《爾雅·釋器》罦，覆車也。《註》今之翻車，有兩轅，中施罥以捕鳥。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》昌遮切，音硨。《說文》輿輪總名。　又牙車，牙所載也。《左傳·僖五年》輔車相依。《註》輔，頰輔。車，牙車。《疏》車，牙下骨之名也。或又謂之頷車。輔爲外表，車爲內骨，故云相依。　又姓。漢丞相田千秋，以年老，得乘小車出入省中，時人謂之車丞相。其子孫因以爲氏。又子車，複姓。《詩·秦風》子車仲行。　又葉倉何切，音磋。《程曉·伏日詩》平生三伏日，道路無行車。閉門避暑臥，出入不相過。又。hōng，衆車聲。

---

說文解字

• 《卷十四》《車部》　·
• 輿輪之緫名。夏后時奚仲所造。象形。凡車之屬皆從車。，籒文車。尺遮切〖注〗，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 輿輪之緫名也。車之事多矣。獨言輿輪者。以轂輻牙皆統於輪。軾軫軹轛皆統於輿。輈與軸則所以行此輿輪者也。故倉頡之制字、但象其一輿輪一軸。許君之說字、謂之輿輪之緫名。言輪而軸見矣。渾言之則輿輪之緫名。析言之則惟輿偁車。以人所居也。故攷工記曰輿人爲車。夏后時奚仲所造。左傳曰。薛之皇祖奚仲居薛。以爲夏車正。杜云。奚仲爲夏禹掌車服大夫。然則非奚仲始造車也。明堂位曰。鉤車、夏后氏之路也。毛詩元戎傳曰。元、大也。夏后氏曰鉤車。先正也。殷曰寅車。先疾也。周曰元戎。先良也。箋云。鉤者、鉤股曲直有正也。俗本譌甚。今依釋名及音義改正。葢奚仲時車制始僃。合乎句股曲直之法。古史攷云。少昊時加牛。禹時奚仲加馬。強爲之說耳。象形。謂象輪一軸一輿之形。此篆橫視之乃得。古音居。在五部。今尺遮切。釋名曰。古者曰車。聲如居。言行所以居人也。今曰車。車、舍也。行者所處若屋舍也。韋昭辯釋名曰。古惟尺遮切。自漢以來始有居音。按三國時尙有歌無麻。遮字衹在魚歌韻內。非如今音也。古音讀如袪。以言車之運行。不讀如居。但言人所居止。老子。當其無有車之用。音義去於反。此車古音也。然考工記輿人爲車。是自古有居音。韋說未愜也。凡車之屬皆從車。

---

English

cart, vehicle; carry in cart