均

---

基本意思

jūn 　 ㄐㄩㄣˉ

1. 平，勻，引申為調和：～衡。勢～力敵。平～。
2. 皆，都，老少～安。
3. 中國漢代計量單位，一均等于二千五百石。
4. 古同韻，和諧的聲音。
5. 〔～鐘〕古代樂器。
6. 古同鈞，造瓦器的轉輪。

---

英漢互譯

• all   equal   without exception  

---

方言注音

• 粵語：gwan1kwan1wan6
• 客家話：[寶安腔]giun1[梅縣腔]giun1[臺灣四縣腔]giun1[客英字典]giun1[東莞腔]giun1[客語拼音字匯]giun1[陸豐腔]giun1[沙頭角腔]giun1[海陸豐腔]giun1
• 潮州話：geng1(kurng)[揭陽]gêng1[潮陽]ging1

---

詳細意思解釋

• 均 jūn

〈形〉

1. (形聲。從土,勻聲。「勻」亦兼表字義。合起來指土地分配均平。本義:均勻;公平)
2. 同本義 [equal;even;fair;just]
   1. 均,平也。——《說文》
   2. 乃均土地。——《周禮·小司徒》
   3. 土均。——《周禮·序官·均人》
   4. 大夫不均。——《詩·小雅·北山》
   5. 而患不均。——《論語·季氏》
   6. 蓋均無貧。
   7. 性行淑均。——諸葛亮《出師表》
   8. 霜露所均。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》
   9. 有無不均。——清· 方苞《獄中雜記》
3. 又如:均壹(公平專一);均浹(平均而普遍);均人(官名。周禮地官之屬。掌平均土地征役);均徧(公平周徧);均辨(公平);均平(均勻公平);均遍(均勻周遍);均種(指種植的間隔均勻適度)
4. 等同,相同 [equal]
   1. 德雖如舜,不免形均。——《荀子·君子》
5. 又如:均權(權勢相等);均科(同等之罪);均敵(猶對等);均禮(行對等之禮)

---

詞性變化

• 均 jūn

〈動〉

1. 使…同樣;平分 [divide equally;share out equally]
   1. 我行法,當等貴賤,均貧富。——《續資治通鑒》
2. 又如:均攤;均貧富
3. 調和,調節 [adjust]。如:均兩浙雜稅;均和(調和,協調);均節(調節);均適(調節適應)
4. 衡量,比較 [weigh]
   1. 均之二策。——《史記·廉頗藺相如列傳》
5. 又如:均工(按日計酬)

• 均 jūn

〈副〉

1. 皆,都,全部 [without exception;all]
   1. 均欲奮勇出城。——《廣東軍務記》
   2. 均被火燒。
2. 又如:諸事均已辦妥

• 均 jūn

〈名〉

1. 一種制造陶器所用的轉輪,又稱「陶旋輪」,后喻國政 [wheel]
   1. 秉國之均。——《詩·小雅·節南山》
   2. 猶立朝夕于運均之上。——《管子·七法》
2. [計數或計量的] 單位,用以度量其他同類量的標準量,特指古代的一種重量單位,古代三十斤為鈞,四鈞為石 [a measurement unit]
   1. 夫先王之制鐘也,大不出均,重不過石。——《風俗通義·鐘》
   2. 輟舂哀國均。——《文選·任昉·出郡傅舍哭范仆射》
   3. 令官作酒,以二千五百石為一均。——《漢書》
3. 中國水名 [Jun river]。漢水支流之一,上、中游為河南淅河,至河南淅川縣與丹水合為均水,也稱「丹江」
4. 中國州名 [Jun prefecture]。今為湖北省均縣
5. 中國宋代瓷窯名,在今河南省禹縣 [Jun kiln]

---

《康熙字典》

• 《丑集中》《土字部》　·均　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4
• 《唐韻》居勻切《集韻》《韻會》《正韻》規倫切，音鈞。《說文》平也。《詩·小推》大夫不均。《周禮·地官·大司徒》以土均之法，均齊天下之政。《春官》軍禮有五二日大均之禮，恤衆也。　又調也。《詩·小雅》六轡旣均。　又徧也。《易·說卦》坤爲均。《莊子·寓言篇》萬物皆種也。以不同形相禪，始卒循環，莫得其倫，是謂天均。　又天子設四代之學，曰成均，見《禮·文王世子註》。　又造瓦之具，旋轉者也。董仲舒曰：泥之在均，惟甄者之所爲。　又樂器。《禮·樂記》樂所以立均。《尚書疏》堂上之樂，皆受笙均。堂下之樂，皆受磬均。《後漢·律歷志》冬夏至，八音，聽五均。《註》均，長七尺，繫以絲，以節樂音。　又均服，戎服也。《左傳·僖五年》均服振振。亦作袀。　又地名。均，古麇國，在襄陽。《唐書·中宗紀》嗣聖元年，太后遷帝房州。又遷于均。　又《集韻》王問切《正韻》禹慍切，音韻。《說文先訓》古無韻字，均卽韻也。　又與專切，音沿。《史記·夏本紀》均河海，通淮泗。《鄭元曰》均讀沿。　又葉古頑切，音鰥。《韓愈·孟郊失子詩》問天生下人，薄厚胡不均。夫曰天地人，由來不相關。　又通作鈞。《書·泰誓》厥罪惟鈞。　又或作旬。《禮·內則》旬而見。《周禮·地官》均人公旬用三日。《註》均古通旬。別作。*考證：〔《周禮·地官·大司徒》以土均之法，鈞齊天下之政。〕　謹照原文鈞改均。〔又地名。均，古麋國，在襄陽。〕　謹按春秋左傳有麇國無麋國，麋改麇。

---

說文解字

• 《卷十三》《土部》　·均
• 平徧也。從土從勻，勻亦聲。居勻切

---

English

equal, even, fair; all, also