灘

---

基本意思

（灘）

tān 　ㄊㄢˉ

1. 河海邊淤積成的平地或水中的沙洲：～頭。～涂。河～。海～。鹽～。
2. 江河中水淺多石而水流很急的地方：險～。

---

英漢互譯

• beach　sands　shoal　

---

方言注音

• 粵語：taan1

---

詳細意思解釋

• 灘

灘 tān〈名〉

1. (形聲。從水,難聲。本義:河道中水淺流急多沙石的地方)
2. 同本義 [beach]
   1. 卻放輕舟下急灘。——《唐崔道融溪夜詩》
   2. 灘,水灘。——《廣韻·平聲寒韻》
3. 按,「灘瀨」的「灘」是后起字,是「湍」的音轉。又如:灘燀(水中沙灘);灘磧(淺水下的沙石灘);灘聲,灘響(水激灘石發出的聲音)
4. 灘頭。指江、河、湖、海邊水漲淹沒、水退顯露的淤積平地 [beachhead]
   1. 云低岸花掩,水漲灘草沒。——唐· 岑參《江上阻風雨》
   2. 驚起一灘鷗鷺。——宋· 李清照《如夢令》
5. 等級 [grade]
   1. 這種奴隸叫作「三灘娃子」。灘是等級的意思。管家娃子為頭灘,普通娃子為二灘,娃子的娃子為三灘。——郭沫若《十批判書》

---

詞性變化

• 灘

灘 tān〈量〉用于在平面上成灘的東西 [spot]

1. 1. 鼻子流出一大灘血。——楊朔《亂人坑》

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·灘
• 〔古文〕潬《唐韻》《集韻》《韻會》他干切《正韻》他丹切，育攤。水灘也。《增韻》瀨也。　又《集韻》他含切，音貪。《爾雅·釋天》太歲在申曰涒灘。　又《集韻》《韻會》他案切，音炭。義同。　又《廣韻》呼旱切《集韻》許旱切，音。水濡而乾也。與暵同。《說文》作。　又《廣韻》奴案切《集韻》乃案切，難去聲。水奔流貌。　又《韻補》葉他涓切，音湍。《白居易詩》手拄靑竹杖，足踏白石灘。漸怪耳目曠，不聞人世喧。

---

English

bank, a sandbar, shoal; rapids