泛

---

基本意思

fàn 　 ㄈㄢˋ

1. 漂浮：～舟。
2. 透出：臉上～出了紅暈。
3. 浮淺，不切實：浮～。空～。～～之交（友誼不深）。～～而談。
4. 一般地：～論。～指。～稱。廣～。～覽。～讀。
5. 水向四處漫流：～溢。

---

英漢互譯

• extensive   float   flood  

---

方言注音

• 粵語：faan3
• 客家話：[東莞腔]fam5[臺灣四縣腔]fam5[客英字典]fam5[寶安腔]fam5[梅縣腔]fam5[海陸豐腔]fam6[客語拼音字匯]fam4pang4

---

詳細意思解釋

• 泛 fàn

〈動〉

1. (形聲。從水,乏聲。汎、泛實同一詞。本義:漂浮)
2. 同本義 [float]
   1. 汎,浮貌。從水,凡聲。與泛略同。與氾迥別。——《說文》
   2. 汎彼柏舟。——《詩·邶風·柏舟》
   3. 汎舟于河。——《國語·晉語》。注:「浮也。」
   4. 一曰泛齊。——《周禮·酒正》
   5. 汎齊,浮蛾在上汎汎然也。——《釋名·釋飯食》
   6. 汎汎楊舟。——《詩·小雅·菁菁者莪》
   7. 乘天潢之汎汎兮。——《文選·張衡·思玄賦》
   8. 蓋大蘇泛赤壁云。—— 明· 魏學洢《核舟記》
   9. 泛彭蠡口,四望無際。—— 宋· 陸游《過小孤山大孤山》
3. 又如:泛然(漂浮,浮動的樣子);泛浮(漂浮);泛萍(比喻漂蕩不定);泛蟻(浮在酒上的泡沫)
4. 漫溢,大水漫流 [flood]
   1. 河水決濮陽,泛郡十六。——《漢書·武帝紀》
5. 又如:黃泛區;泛浸(泛濫淹沒);泛漲(水漲溢);泛瀾(漫溢橫流)
6. 彌漫 [fill the air]
   1. 凝煙泛城闕,凄風入軒房。——南朝 宋· 劉鑠《歌詩》
7. 浮現;露出 [emerge]。如:泛白(浮現白色)
8. 向上冒出 [emit upwards]
   1. 坑里泛出半人深的水,油汪汪的,漂著汽油。——楊朔《三千里江山》
9. 通「覂」( fěng),傾覆 [capsize;overturn;topple]
   1. 大命將泛,莫之振救。——漢· 賈誼《論積貯疏》

---

詞性變化

• 泛 fàn

〈副〉

1. 假借為氾。廣泛,普遍 [extensive;general]
   1. 以杜君言泛汛之。—— 清· 方苞《獄中雜記》
   2. 情竇既開,必致于泛用無度。——顧炎武《天下郡國利病書》
2. 又如:泛利(廣泛施利);泛涉(廣泛涉獵);泛采(取材廣泛);泛廣(廣泛,普遍);泛觀(縱觀;廣泛地瀏覽)
3. 不切實際的,浮淺的 [fanciful;illusory;impracticable;superficial]。如:空泛;浮泛

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·泛　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》《韻會》孚梵切，音汎。《說文》浮也。一曰流也。通作汎。《前漢·郊祀歌》泛泛滇滇從高斿。　又《集韻》方勇切，音捧。覆也。《前漢·武帝紀》泛駕之馬。《註》本作覂，後通用。　又《廣韻》房法切《韻會》扶法切，音乏。泛，聲微小貌。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·泛
• 浮也。從水乏聲。孚梵切

---

English

to drift, float; careless, reckless