捻

---

基本意思

niǎn 　 ㄋㄧㄢˇ

1. 用手指搓轉（zhuàn ）：～麻繩。
2. 搓成的條狀物：燈～兒。

---

英漢互譯

• entwist   kudu   twiddle   twist   twist up  

---

方言注音

• 粵語：nim2nip6
• 客家話：[臺灣四縣腔]ngiap7ngiam1[東莞腔]ngen3[海陸豐腔]ngiap7ngiam1[梅縣腔]ngiap7jap7ban5[客英字典]ngiap7ngiam3ngien3[客語拼音字匯]ngian3
• 潮州話：娜奄2[潮州]羅奄2，niam2[潮州]liam2[澄海]niang2

---

詳細意思解釋

• 捻 niǎn

〈動〉

1. (形聲。從手,念聲。本義:用手指搓轉)
2. 同本義 [twist with the fingers]
   1. 輕攏慢捻抹復挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
3. 又如:捻就(揉縮);捻髯(用手指搓著腮上的胡須);捻斷髭須(比喻費盡心思);捻繩;捻燈芯;將兩股紗捻成一根線
4. 領導 [lead]
   1. 驅梨園領袖,總編修師首,捻雜劇班頭。——賈仲明《凌波仙》
5. 驅逐;追趕 [drive]。如:捻出門(驅趕出家門)
6. 聚;聚合成股。因稱成群的人為捻。亦為清代中葉后反政府農民武裝捻子或捻軍的簡稱 [assemble]。如:捻分子(湊分子);捻信(火藥引線);捻黨(清軍對捻軍的稱呼)
7. 用同「撈」 [fish out]。如:捻河泥
8. 拿;捏;提;舉 [take;hold up]
   1. 閑捻紫簫吹。——杜牧《杜秋娘》
9. 又如:捻著汗(捏著汗)

---

詞性變化

• 捻 niǎn

〈名〉

1. 用線、紙等搓成的條狀物 [things twisted into a long,slender form]
   1. 寧戀本鄉一捻土,莫愛他鄉萬兩金。——《西游記》
2. 又如:燈捻;紙捻兒
3. 另見 niē

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·捻　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《唐韻》奴協切《集韻》《韻會》諾協切，念入聲。《說文》指捻也。《集韻》捏也。《靑瑣高議》明皇時有獻牡丹者，時貴妃勻面，口脂在手，印於花上，詔栽於仙春館。來歲花開，瓣有指印，名爲一捻紅。　又《正韻》尼輒切，音聶。義同。　又《集韻》乃結切，音涅。按也。或作敜。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·捻
• 指捻也。從手念聲。奴協切

---

English

to twist or nip with the fingers