只

---

基本意思

（隻）

zhī 　 ㄓˉ

1. 量詞：一～雞。
2. 單獨的，極少的：～身。片紙～字。

---

英漢互譯

• do nothing but   merely   nothing but  

---

方言注音

• 粵語：zek3zi2
• 客家話：[沙頭角腔]zit7[寶安腔]zit7zi3[海陸豐腔]zhi3zhit7[客語拼音字匯]zi3zid5[梅縣腔]zhit7[東莞腔]zi3[客英字典]zhit7zit7[臺灣四縣腔]zih3tsiit7[陸豐腔]zhit7
• 潮州話：zi2di2ziah4

---

詳細意思解釋

• 只

隻 雙 zhī〈名〉

1. (形聲。從又,持隹。持一隹曰隻,持二隹曰雙。本義:鳥一只) 同本義 [a bird]
   1. 隻,鳥一枚也。——《說文》
   2. 如彼翰林鳥,雙棲一朝只。——《悼亡詩三首》
2. 又如:只翼(一只鳥。比喻孤單)

---

詞性變化

• 只

隻 zhī〈量〉用于計量雞、禽、牛、羊、球、手、足等的數目。如:兩只手;三只雞

• 只

隻 zhī〈形〉

1. 引申為凡物之單者曰只。單一 [single]
   1. 莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。——李益《塞下曲》
   2. 匹馬只輪無反者。——《公羊傳·僖公三十三年》
2. 又如:只輪不返(就連一只戰車輪子都回不去了。比喻大敗,全軍覆滅);只雞架酒(比喻祭品雖菲薄簡陋,然情意甚重);只手(單手。轉喻為獨力);只句(單句,零星散句);只字(單字,零星的字跡或文辭);只曲(指北曲中不成套的小令);只眼(獨眼。比喻獨特的見地)
3. 孤獨 [alone]。如:只立(孤立);只凰(無偶的凰鳥。比喻無配偶的男子);只影(孤影。比喻孤單)
4. 單數;奇數 [odd]
   1. 肅宗而下,咸只日臨朝,雙日不坐。——《宋史·張洎傳》
5. 又如:只日(單日)
6. 另見 zhǐ

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《口字部》　·只　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2
• 《唐韻》《正韻》諸氏切《集韻》《韻會》掌氏切，音紙。《說文》語已詞也。《詩·鄘風》母也天只，不諒人只。《左傳·襄二十七年》諸侯歸晉之德只。　又《詩·王風》其樂只且。《箋》言其自樂此而已。又《小雅》樂只君子。《箋》只之言是也。　又姓。《正字通》明有只好仁。　又《廣韻》《集韻》章移切《韻會》支移切，音支。《廣韻》專辭。　又《五音集韻》之日切，音質。本之爾切，無質音，今讀若質，俗音新增。　又《韻會小補》章忍切，音軫，引集韻云：只通作軹，莊子大宗師，而奚來爲軹。○按《集韻》軹註，無只通作軹之明文，雖字義相同，實非一字，《韻會》小補非。　又《楊氏轉註古音》引《楚辭》大招，白日昭只。只讀作馨，語餘聲。本作，省作只。○按、只二字，諸韻書皆分載，音切各別，只無馨音，楊氏說非。　《集韻》亦作。

---

說文解字

• 《卷三》《只部》　·只
• 語巳詞也。從口，象氣下引之形。凡只之屬皆從只。諸氏切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 語巳也。巳、止也。矣只皆語止之詞。庸風母也天只、不諒人只是也。亦借爲是字。小雅樂只君子箋云。只之言是也。王風其樂只且箋云。其且樂此而已。按以此釋只。與小雅箋同。宋人詩用只爲衹字。但也。今人仍之。讀如隻。從口。象氣下引之形。語止則氣下引也。諸氏切。十六部。凡只之屬皆從只。

---

English

only, just, simply