夾

---

基本意思

（夾）

jiā 　 ㄐㄧㄚˉ

1. 從兩旁鉗住：使勁兒～住。
2. 兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山～一水。～峙。
3. 攙雜：～生飯。～雜。
4. 夾東西的器具：竹～子。～剪。卷（juǎn ）～。

---

英漢互譯

• nip　

---

方言注音

• 粵語：gaap3
• 潮州話：goih8hiab8[澄海]hiag8(k^oihh^iap)

---

詳細意思解釋

• 夾

1. 夾 gā
2. 另見 jiā;jiá

---

詞性變化

• 夾

夾 jiā〈形〉

1. 處在兩旁的 [place in between and secure]
   1. 引申為凡物在左右之稱。——《說文》徐鍇注
   2. 圉人夾牽之。——《儀禮·既夕禮》
   3. 夾岸復連沙,枝枝搖浪花。——雍裕之《蘆花》
   4. 夾岸數百步。——晉·陶淵明《桃花源記》
   5. 高柳夾堤。——明· 袁宏道《滿井游記》
   6. 送者夾岸。——清· 張廷玉《明史》
2. 又如: 夾道子(狹窄的巷道、胡同);夾發(從左右兩路同時出兵);夾擁(左右圍抱); 夾岸(水流的兩岸;堤岸的兩邊)
3. 從兩面來的 [from both sides]。如:夾擊;夾攻

• 夾

夾 jiā〈名〉

1. 鉗夾用具 [clip;tongs;hanger]
   1. 笄夾。——《周禮·司弓矢》
   2. 則以笄夾取之。——《周禮·射鳥氏》
   3. 見葉梵書一夾。——《宋史·外國傳·天笠》
2. 又如:夾訊(用夾棍逼供審訊);夾拶(用夾子夾手指的酷型);夾剪(夾取物件的工具,鐵制,形似剪刀,但無鋒刃,頭寬而平)
3. 通「鋏」。劍把 [sword;sabre]
   1. 天子之劍,以……周、 宋為鐔, 韓、 魏為夾。——《莊子·說劍》
   2. 諸侯之劍,…以豪桀士為夾。
4. 另見 jiá;gā

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《大字部》　·夾
• 《廣韻》《集韻》《正韻》古狎切《韻會》訖洽切，音甲。左右持也。《書·多方》爾曷不夾介乂我周王。《左傳·僖二十六年》夾輔成王。　又近也。《書·梓材》懷爲夾。《註》懷遠爲近也。　又兼也。《呂溫狄仁傑頌》潛授五龍，夾日以飛。　又梵夾。《通鑑》唐懿宗於禁中設講，自唱經，手錄梵夾。　又鉗夾，巧言膠固也。《柳宗元·乞巧文》膠如鉗夾。　又《集韻》《韻會》吉協切《正韻》古協切，音頰。傍也，把也。夾弓，見《周禮·夏官註》。往體多，來體寡曰夾。　又劒夾。《陶弘景·刀劒錄》商孔甲採牛首山鐵，鑄一劒，銘曰夾。　又《集韻》檄頰切，音協。《說文》俜也。　又姓。《前漢·藝文志》有夾氏春秋。　又同狹。《後漢·東夷傳》東沃沮，其地東西夾，南北長。　《六書正譌》從二人，從省。二人對輔于肘之下，會夾意。

---

說文解字

• 《卷十》《大部》　·夾
• 持也。從大俠二人。古狎切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 持也。持者、握也。握者、搤也。搤者、捉也。捉物必以兩手。故凡持曰夾。左傳曰。夾輔成王。古多叚俠爲夾。公羊注曰。滕薛俠轂。從大二人。各本作俠。俠者、俜也。非其義。今正。者、盜竊褱物也。從亦、有所持。褱物、故從二入。夾持人、故從二人。大者、人也。一人而二人居其亦。猶一人二亦閒褱物也。故曰從大二人。古狎切。八部。

---

English

be wedged or inserted between