奈

---

基本意思

nài 　 ㄋㄞˋ

1. 如何，怎樣：～何。怎～。無～何（無可如何）。～……何（中間加代詞，如「奈我何」）。

---

方言注音

• 粵語：noi6
• 客家話：[沙頭角腔]lai5[東莞腔]lai5[梅縣腔]nai5[寶安腔]lai5lai3[客英字典]nai5[陸豐腔]nai6[客語拼音字匯]nai4[海陸豐腔]nai6[臺灣四縣腔]nai5

---

詳細意思解釋

• 奈 nài

〈代〉

1. 如,如何 [how;what]
   1. 奈何去社稷也?——《禮記·曲禮下》
   2. 諸侯不從,奈何?——《史記·高祖本紀》
   3. 無奈何也。——《韓非子·喻老》
   4. 無可奈何。——《史記·屈原賈生列傳》
   5. 亡奈何矣。——明· 宗臣《報劉一丈書》
   6. 唯無形者,無可奈也。——《淮南子·兵略訓》
2. 這 [this]
   1. 雖然久后成佳配,奈時間怎不悲啼。意似癡,心如醉。——《西廂記》

---

詞性變化

• 奈 nài

〈動>

1. 對付;處置 [deal with]
   1. 誰奈離愁得,村醪或可尊。——黃庭堅《和文潛舟中所題》
2. 又如:奈何天(言對付天公)
3. 通「耐」。禁受住;忍受 [stand]
   1. 斟酌姮娥寡,天寒奈九秋。——杜甫《月》
4. 又如:奈煩(耐煩,能承受,能忍耐);耐守(耐心等待);奈久(耐久,能夠經久);奈心(耐心,心里不急躁,不厭煩)

• 奈 nài

〈副〉

1. 怎奈、無奈的省文 [however]。用于轉折句,表示原因
   1. 此地奈無城郭,又無險陰。——《三國演義》
2. 又如:奈向(奈何,如何);無奈人多口雜,說不上去;奈何天(令人無可奈何的時光);奈緣(猶怎奈)

---

《康熙字典》

• 《丑集下》《大字部》　·奈　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：5
• 同柰。詳木部柰字註。

---

English

but, how; bear, stand, endure