遭

---

基本意思

zāo 　 ㄗㄠˉ

1. 遇見，碰到（多指不幸或不利的事）。～遇。～難（nàn）。～受。～殃。～災。～擾（婉辭，指受招待）。
2. 周，圈：周～。轉了一～。
3. 次：一～生，兩～熟。

---

英漢互譯

• meet with   suffer  

---

方言注音

• 粵語：zou1
• 客家話：[海陸豐腔]zo1zau1[臺灣四縣腔]zo1zau1[沙頭角腔]zau1[陸豐腔]zau1[寶安腔]zau1[客英字典]zau1[梅縣腔]zau1[東莞腔]zau1[客語拼音字匯]zau1zo1

---

詳細意思解釋

• 遭 zāo

〈動〉

1. (形聲。從辵( chuò),曹聲。本義:遇見,碰到)
2. 同本義(多指碰到不幸的事) [meet with]
   1. 遭,遇也。——《說文》
   2. 遭先生于道。——《禮記·曲禮》。疏:「逢也。」
   3. 未既齔而遭之。——《國語·鄭語》。注:「遇也。」
   4. 遭圣則興。——《史記·孝武紀》
   5. 故遭罹而嬴縮。——班固《幽通賦》
   6. 晏子出,遭之途。——《史記·管晏列傳》
   7. 予在患難中,間以詩記所遭。——宋· 文天祥《指南錄后序》
3. 又如:遭傷(遇死;被害);遭變(遇到變故);遭壞(遇到山崖或墻壁等的崩塌);遭險(遇到危險)
4. 受到;遭受 [meet with;suffer]
   1. 軒凡四遭火。——明· 歸有光《項脊軒志》
   2. 遭風雨霜露。——清· 洪亮吉《治平篇》
   3. 遭水旱疾疫。
   4. 猛虎憑其威,往往遭急縛。——杜甫《遣興》
5. 又如:遭聲氣(遭受輿論譴責);遭愆(遭殃;倒霉);遭了毒手;遭誅(被殺);遭讒(受到讒害);遭謗(受到誹謗)

---

詞性變化

• 遭 zāo

〈名〉際遇,人生中的好運或壞運氣 [favorable or unfavorable turns in life]

1. 1. 書于石,所以賀茲丘之遭也。——唐· 柳宗元文
   2. 遭遁;遭隨(遭命和隨命的合稱)

• 遭 zāo

〈量〉

1. 次,回 [time]
   1. 虛繞千萬遭。——孟郊《寒地百姓吟》
2. 又如:遭把(一兩次;個把次);在這么多人面前講話,我還是頭一遭
3. 一圈,一場 [round]
   1. 何不著他委紙領狀送去走一遭,不致失誤!——《水滸傳》
4. 又如:多繞幾遭

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辵字部》　·遭　·康熙筆畫：18　·部外筆畫：11
• 《唐韻》作曹切《集韻》《韻會》臧曹切《正韻》則刀切，音糟。《說文》遇也。《禮·曲禮》遭先生于道。《前漢·禮樂志》幸遭遇其時。　又《說文》邐行也。《徐曰》遭，猶匝也。行復相値也。《詩·齊風》遭我乎峱之閒兮。　又《正韻》巡也。《劉禹錫詩》山圍故國周遭在。　又葉將侯切，音諏。《易林》依霄夜遊，與君相遭。除解煩惑，使心不憂。　《說文》本作。今通用遭。

---

說文解字

• 《卷二》《辵部》　·遭
• 遇也。從辵曹聲。一曰邐行。作曹切

---

English

come across, meet with, encounter