跡

---

基本意思

jì 　 ㄐㄧˋ

1. 腳印：蹤～。足～。血～。筆～。
2. 物體遺留下的印痕：印～。
3. 前人遺留下的事物：古～。實～。
4. 追尋蹤跡：「漢求將軍急，～且至臣家」。
5. 據實跡考知：「～漢功臣，亦皆割符世爵」。

---

英漢互譯

• mark   remains   ruins   trace   vestige  

---

方言注音

• 粵語：zik1
• 客家話：[臺灣四縣腔]ziak7[客英字典]ziak7[海陸豐腔]ziak7[陸豐腔]ziak7[寶安腔]ziak7zit7[東莞腔]ziak7[梅縣腔]ziak7zit7

---

詳細意思解釋

• 跡

跡、蹟 jì〈名〉

1. 同本義 [footmark]
   1. 趙主父令工施鉤梯而緣 播吾(山名),刻疏人跡其上。——《韓非子·外儲說左上》
2. 又如:浪跡天涯;人跡(人的足跡);人跡罕至;跡蹈(重復走過的路);跡狀(行跡);跡響(蹤跡和聲響)
3. 留下的印子 [mark]
   1. 蟆入草間,躡跡披求。——《聊齋志異·促織》
4. 又如:痕跡;血跡;筆跡;墨跡
5. 前人留下的事物(主要指建筑或器物) [remains]
   1. 故平公之跡不可明也。——《韓非子·難一》
6. 又如:古跡;勝跡;古城墻的遺跡;史跡;跡相(表露出來的不很顯著的情況,可借以推斷過去或將來)
7. 通「績」。功勞 [achievement;merit]
   1. 如是則其跡長矣。——《荀子·正名》

---

詞性變化

• 跡 jì

〈動〉

1. 追蹤;追尋 [shadow]
   1. 邏者見之,知非其國人也,跡其所憩執之。——岳珂《桯史》
2. 又如:跡察(尋跡察訪);跡盜(跟蹤查捕盜賊);跡訪(尋訪)
3. 遵循 [follow]。如:跡附(追隨)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辵字部》　·跡　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：6
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》資昔切，音積。《說文》步處也。《廣韻》足跡也。《左傳·宣十二年》遷大國之跡于鄭。《前漢·揚雄傳》擬足而投跡。《淮南子·說山訓》足蹍地而爲跡。　又凡功業可見者曰跡。《書·武成》太王肇基王跡。《前漢·王褒傳》索人求士者，必樹霸跡。　又凡前人所遺留者曰跡。《莊子·天運篇》《六經》先王之跡也。　又凡有所遵循亦曰跡。《書·蔡仲之命》爾乃邁跡自身。《註》仲無所因，故曰邁跡。《前漢·平當傳》深跡其道，而務修其本。《註》謂求其蹤跡。　又凡有形可見者皆曰跡。《淮南子·說山訓》循跡者，非能生跡者也。《唐書·魏徵傳》豈有君臣同心事形跡者。　又循實而考之亦曰跡。《前漢·功臣表》跡漢功臣。又《杜欽傳》將以求天心，跡得失也。　又風跡，風化之跡也。《後漢·朱浮傳》頗欲厲風跡。　又跡射，尋跡而射也。《前漢·王尊傳》將跡射士千人。　又跡人，官名。《周禮·地官·跡人註》跡之言跡。知禽獸處也。　又與跡同。《文中子·問易篇》心跡之判久矣。　又與蹟通。《詩·小雅》念彼不蹟。《註》謂不循故道也。　又葉卽略切，音爵。《陸機·演連珠》火壯則煙微，性充則情約。是以殷墟有感物之悲，周京無佇立之跡。　《集韻》或作、。*考證：〔《前漢·平當傳》深跡其道，而務修其本。《註》謂循其蹤跡。〕　謹照原註循改求。〔《後漢·西域傳》漢有跡射。〕　謹按後漢西域傳無此語，查係王尊傳，今改前漢王尊傳將跡射士千人。

---

說文解字

• 《卷二》《辵部》　·跡
• 步處也。從辵亦聲。蹟，或從足責。，籒文跡從朿。資昔切〖注〗，古文跡。

---

English

traces, impressions, footprints