遜

---

基本意思

• （遜）

xùn 　ㄒㄩㄣˋ

1. 退避，退讓：～位。～遁。
2. 謙讓，恭順：～讓。謙～。
3. 次，差，不及：～色。===漢英互譯===

abdicate　　　inferior　　　modest

---

方言注音

• 粵語：seon3
• 潮州話：思溫3（舜）

---

詳細意思解釋

• 遜

遜 xùn〈動〉

1. (形聲。從辵( chuò),孫聲。本義:逃遁)
2. 同本義 [flee]
   1. 遜,遁也。——《說文》
   2. 吾家耄遜于荒。——《書·微子》
   3. 是以耆儒碩老,抱其書而遠遜。——漢· 揚雄《劇秦美新》
3. 又如:遜郊(天子逃遁于荒野)
4. 辭讓;退讓 [abdicate]
   1. 將遜于位。——《書·堯典序》
   2. 用率我唐典,敬遜爾位。——《三國演義》
   3. 以其遜職,是有進階,式從彝序,無替成命。——唐· 常袞《授李抱玉》
   4. 心想挑了個斜岔兒,把大家遜出去就完了事了。——《兒女英雄傳》
5. 又如:遜受(謙讓著接受);遜辭(辭讓;推辭);唐堯遜位;遜國(讓國);遜跡(退避;隱居);遜坐(讓坐)
6. 不如,比不上 [inferior]。如:毫無遜色;稍遜一籌

---

詞性變化

• 遜

遜 xùn〈形〉

1. 謙遜;恭順 [modest]
   1. 五品不遜。——《虞書》
   2. 危行言遜。——《論語》。集解:「順也。」
   3. 辭令遜敏。——《呂氏春秋·士容》
   4. 與其不遜也寧固。——宋· 司馬光《訓儉示康》
2. 又如:遜謝(恭敬和辭謝);遜讓(謙虛退讓);遜弟(敬順兄長);遜服(順從;服從)

---

《康熙字典》

• 《酉集下》《辵字部》　·遜
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》蘇困切，音巽。《正韻》順也，謙恭也。《書·舜典》五品不遜。又《太甲》有言遜于汝志。又《說命》惟學遜志。《註》謙抑也。遜其志，如有所不能也。　又《說文》遁也。《書·微子》吾家耄遜于荒。《註》逃遁于荒野也。　通作孫。《詩·豳風》公孫碩膚。《禮·學記》孫其業也。《春秋·莊元年》夫人孫于齊。《集韻》亦作愻。*考證：〔《書·大甲》有言遜于汝心。〕　謹照原文大改太。心改志。

---

說文解字

• 《卷二》《辵部》　·遜
• 遁也。從辵孫聲。蘇困切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 遁也。從辵。孫聲。穌困切。十三部。按六經有孫無遜。大雅孫謀、聘禮孫而說、學記不陵節而施之謂孫、論語孫以出之皆愻之叚借也。春秋夫人孫于齊、公孫于齊、詩公孫碩膚、尙書序將孫于位皆逡遁遷延之意。故穀梁云。孫之爲言猶孫也公羊云。孫猶孫也。何休云。孫猶遁也。鄭箋云。孫之言孫遁也。釋言云。孫、遁也。釋名曰。孫、遜也。遜遁在後生也。古就孫義引伸。卑下如兒孫。非別有遜字也。至部字下云。從至。至而復孫。孫、遁也。此亦有孫無遜之證。今尙書、左氏經傳、爾雅釋言淺人改爲遜、許書遜遁也、葢後人據今本爾雅增之。非本有也。

---

English

humble, modest; yield