蔫

---

基本意思

niān 　 ㄋㄧㄢˉ

1. 植物失去水分而萎縮：花～了。
2. 精神不振，不活潑：他這幾天～了。～頭耷腦。
3. 不聲不響，悄悄：～不聲。～溜兒。～兒拱。

---

英漢互譯

• fade   listless   spiritless   wither  

---

方言注音

• 粵語：jin1
• 客家話：[海陸豐腔]ren1[客英字典]jen1[臺灣四縣腔]jen1[東莞腔]jen2[客語拼音字匯]ngian2yan1[寶安腔]jen1jen2[梅縣腔]jan1

---

詳細意思解釋

• 蔫 niān

〈形〉

1. [植物]枯萎 [withered;wilt;wither]
   1. 蔫,物不鮮也。——《廣韻》
2. 又如:讓太陽曬蔫了的花;菠菜蔫了;蔫菸(衰敗;枯萎);花瓶里的花蔫了
3. 下垂的樣子 [hanging]
   1. 我如今剌搭著兩箇蔫耳朵。——元· 曾瑞《哨遍·羊訴冤》套曲
4. 比喻精神萎靡,呆滯 [depressed;droopy;listless]。如:蔫頭耷腦(沒精打采的樣子);蔫頭蔫腦(精神萎靡不振的樣子)
5. 用同「嫣」 [deep]。如:蔫紅(深紅色。亦指鮮艷的紅色為蔫,用同「嫣」)

---

《康熙字典》

• 《申集上》《艸字部》　·蔫　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：11
• 《唐韻》於乾切，音焉。《說文》菸也。《韻會》物不鮮也。　又《增韻》食物餲也。　又《集韻》依言切，義同。　又《正韻》伊甸切，音宴。臭草也。

---

說文解字

• 《卷一》《艸部》　·蔫
• 菸也。從艸焉聲。於乾切

---

English

withered, faded, decayed; calm