謠

---

基本意思

（謡）

yáo 　ㄧㄠˊ

1. 大眾編的反映生活的歌：民～。歌～。童～。
2. 憑空捏造的不可信的話：～言。～傳（chuán ）。～諑（造謠誣蔑的話）。
3. 古代指不用樂器伴奏的歌唱：「我歌且～」。

---

英漢互譯

• ballad   hearsay   rumor  

---

方言注音

• 粵語：jiu4

---

詳細意思解釋

• 謠

謡 yáo〈動〉(形聲。)

1. 1. 有章句曰歌,無章曲曰謠。——《韓詩章句》
   2. 辨妖祥于謠。——《國語·晉語》
   3. 其歌聲比余謠。——《書·大傳》
   4. 西王母為王謠。——《列子·周穆王》
   5. 心之憂矣,我歌且謠。——《詩·魏風·園有桃》

---

詞性變化

• 謠

謡 yáo〈名〉

1. 流言 [rumor]
   1. 眾女嫉余之娥眉兮,謠諑謂余以善淫。——《楚辭·離騷》
2. 又如:謠誘(花言巧語,誘人上當)
3. 行歌,樂曲 [folk song]
   1. 吾聞文、成之世,童謠有之。——《左傳·昭公二十五年》
   2. 好為廬山謠。——李白《廬山謠》
4. 又如:謠曲(謠言。風謠,歌謠);民謠;童謠

---

《康熙字典》

• 《酉集上》《言字部》　·謠
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》餘招切，音遙。與同。謠歌也。《爾雅·釋樂》徒歌謂之謠。《詩·魏風》我歌且謠。《傳》曲合樂曰歌，徒歌曰謠。孫炎曰：聲消搖也。韓詩曰：有章曲曰歌，無章曲曰謠。戴侗曰：歌必有度曲節，謠則但搖曳永誦之，兒童皆能爲，故有童謠也。《前漢·藝文志》孝武立樂府而采歌謠。《南齊書·五行志》歌謠，口事也。口氣逆則惡言，或有怪謠焉。　又毀也。詳諑字註。　又《集韻》或作猶。《禮·檀弓》陶斯詠，詠斯猶。　又《韻會》通作繇。《前漢·李尋傳》人民繇俗。《師古註》謂若童謠，及輿人之誦。　又葉夷周切，音由。《前漢·班固敘傳》嬀巢姜於孺筮兮，旦算祀於挈龜。宣曹興敗於下夢兮，魯衞名諡於銘謠。龜音丘。

---

English

sing; folksong, ballad; rumor