亦

---

基本意思

yì 　 ㄧˋ

1. 副詞，也，表示同樣、也是：～無不可。～步～趨。
2. 又：「先君何罪？其嗣～何罪？」
3. 不過，只是：「王～不好土也，何患無士？」
4. 表示加強或委婉的語氣：「嗚呼，～盛矣哉！」「學而時習之，不～說乎？」
5. 姓。

---

英漢互譯

• also　too　

---

方言注音

• 粵語：jik6
• 客家話：[梅縣腔]jit8[東莞腔]jit8[客語拼音字匯]ya4yid6[陸豐腔]jit8[沙頭角腔]jit8[寶安腔]jit8[客英字典]jit8[海陸豐腔]rit8[臺灣四縣腔]jit8
• 潮州話：ia7(iā)

---

詳細意思解釋

• 亦 yì

〈名〉(指事。甲骨文字形,在「大」(人)旁加兩點,指示兩腋所在。「腋」的本字。本義:人腋窩) 同本義 [armpit]

1. 1. 亦,人之臂亦也。——《說文》。字俗作腋
   2. 胳謂之腋。——《廣雅》
   3. 腋在肘后。——《埤蒼》

---

詞性變化

• 亦 yì

〈副〉

1. 也;也是 [also]
   1. 亦免冠徒跣,以頭搶地爾。(也不過是摘了帽子,光著腳,把頭往地上撞罷了。搶,撞。)——《戰國策·魏策》
   2. 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)——明· 張溥《五人墓碑記》
   3. 亦以明死生之大。(也就是為了用它表明死生的重大意義。以,用,后面省略了賓語「之」)。——明· 張溥《五人墓碑記》
   4. 攻一時,敵退,三保亦自喜。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
2. 又如:亦許(也許);亦然(也是這樣)
3. 又 [again]
   1. 先君何罪?其嗣亦何罪?——《左傳·文公七年》
4. 又如:亦且(又,而且);亦復(又)
5. 也…也…;又…又… [both…and…]——連用在形容詞、動詞或名詞前面,強調兩種動作、行為、狀態、事物彼此并列或互相對待。如:亦真亦假
6. 不過;僅僅;只是 [but;only]
   1. 寡人之從君而西也,亦晉之妖夢是踐。——《左傳》

---

《康熙字典》

• 《子集上》《亠字部》　·亦　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4
• 〔古文〕《唐韻》羊益切。《集韻》《韻會》《正韻》夷益切，音睪。總也，又也。又傍及之詞。　又姓。宋開禧進士亦尚節，明參將亦孔昭。　又同奕。《詩·周頌》亦服爾耕。《箋》亦，大也。《正義》亦奕義通。　亦本作，象人左右兩腋形。《說文》與掖同。《詩·衡門序》誘掖其君。《釋文》《石經》作亦。亦，古掖字也，左右肘脅之閒曰掖。後從肉作腋。

---

說文解字

• 《卷十》《亦部》　·亦
• 人之臂亦也。從大，象兩亦之形。凡亦之屬皆從亦。羊益切〖注〗臣鉉等曰：今別作腋，非是。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 人之臂亦也。玉篇今作掖。按手部掖者、以手持人臂投地也。一曰臂下也。一曰臂下之語、葢淺人據俗字增之耳。徐鉉等曰。亦今別作腋。按廣韻肘腋作此字。俗用亦爲語。乃別造此。肉部曰。胳、亦下也。胠、亦下也。今禮記深衣袼之高下注云。袼、衣袂當腋之縫。袼、腋乃皆俗字。人臂垂。臂與身之閒則謂之臂亦。臂與身有重曡之意。故引申爲重累之。公羊傳。大火爲大辰。伐爲大辰。北辰亦爲大辰。何注云。亦者、相須之意。按經傳之亦、有上有所蒙者。有上無所蒙者。論語不亦說乎、亦可宗也、亦可以弗畔、亦可以爲成人矣、皆上無所蒙。皇侃曰。亦猶重也。此等皆申重贊美之。亦之言猶大也、甚也。若周頌亦有高廩、亦服爾耕。鄭箋云。亦、大也。是謂亦卽奕奕之叚借也。介部曰。奕、大也。又或叚爲射。或叚爲易。從大。象亦之形。謂左右直、所以象無形之形。羊益切。古音在五部。凡亦之屬皆從亦。

---

English

also, too; likewise