去

---

基本意思

qù 　 ㄑㄩˋ

1. 離開所在的地方到別處；由自己一方到另一方，與來相對：～處。～路。～國。
2. 距離，差別：相～不遠。
3. 已過的，特指剛過去的一年：～年。～冬今春。
4. 除掉，減掉：～掉。～皮。～勢（ａ．閹割；ｂ．動作或事情終了時的氣勢）。
5. 扮演戲曲中的角色：他～男主角。
6. 用在動詞后，表示趨向：上～。進～。
7. 用在動詞后，表示持續：信步走～。
8. 漢語四聲之一：～聲（ａ．古漢語四聲的第三聲；ｂ．普通話字調中的第四聲）。

---

英漢互譯

• be apart from   betake   get rid of   go   leave   remove   repair  

---

方言注音

• 粵語：heoi2heoi3
• 客家話：[梅縣腔]hi5ki5[沙頭角腔]hi5ki5[客英字典]hi5ki5[海陸豐腔]hi5ki5[寶安腔]hi5[東莞腔]hi5[臺灣四縣腔]hi5ki5[客語拼音字匯]hi4ki4[陸豐腔]ki3ki5hi5

---

詳細意思解釋

• 去 qù

〈動〉

1. (會意兼形聲。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作「凵」),表示人離開洞口或坑坎而去。《說文》:「從大,凵聲。」凵( qū)。本義:離開)
2. 同本義 [go away;leave]
   1. 去,人相違也。——《說文》
   2. 逝將去女,適彼樂土。——《詩·魏風·碩鼠》
   3. 紀侯大去其國。——《春秋·莊公四年》
   4. 大去者,不遺一人之辭也。——《谷梁傳》
   5. 武子去所。——《左傳·襄公二十年》
   6. 不能相去。——《戰國策·齊策》
   7. 乃去。——唐· 柳宗元《三戒》
   8. 久而不去。——宋· 歐陽修《歸田錄》
   9. 一狼徑去。——《聊齋志異·狼三則》
   10. 東向馳去。——清· 魏禧《大鐵椎傳》
3. 又如:去離(分離;離開);去任(因故離開職位);去住無門(進退兩難);去來(離去;往來);去位(離開官位)
4. 除去;去掉 [remove;wipe off]
   1. 去死肌,殺三蟲。——柳宗元《捕蛇者說》
   2. 明日去。——清· 袁枚《黃生借書說》
   3. 俸去書來。
5. 又如:去絕根株(斬草除根);去疾(除去疾病);去皮;去邪歸正(去掉邪惡,歸于正道)
6. 相距,遠離 [be apart from;be at a distance of]
   1. 連峰去天不盈尺。——《蜀道難》
   2. 日始出時去人近。——《列子·湯問》
   3. 西蜀之去 南海。—— 清· 彭端淑《為學一首示子侄》
   4. 去村四里。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
7. 又如:兩地相去50里
8. 前往,到別處,跟「來」相反 [go]
   1. 大江東去,浪淘盡,千古風流人物。——蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞
   2. 公然抱茅入竹去。——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
   3. 汝可去應之。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
9. 又如:去住無門(進退兩難);去緊(走得快;迅疾);去處(所去的地方);去學校;誰去都一樣
10. 失掉; 失去 [lose]
    1. 大事去矣,可痛惜哉。——《三國演義》
11. 又如:去失(丟失)
12. 扮演 [戲曲里的角色] [play the part of]。如:去主角的那位長得并不美
13. 趕走;打發走 [drive]
    1. 夫匯上之處女,有家貧而無燭者,處女相與語,欲去之。——《戰國策》
14. 拋棄,舍棄 [throw away]
    1. 是君臣、父子、兄弟盡去仁義,懷利以相接,然而不亡者,未之有也。——《孟子》
15. 又如:去心(心里丟開;放心);去勢(舍棄權勢)
16. 去世,死亡 [die]
    1. 日月還復周,我去不再陽。——晉· 陶淵明《雜詩》
17. 又如:去世(死亡)
18. 用在謂詞或謂詞結構后表示趨向或持續 [used after a verb or a V—O construction to indicate that an action is to take place or continue]
    1. 上去下來船不定,自飛自語燕爭忙。——宋· 梅堯臣《絕句》
    2. 歸去來兮。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》
    3. 一鳴輒躍去。——《聊齋志異·促織》
    4. 躍去尺有咫。
19. 又如:我去考慮考慮;明年回鄉下去;船向前慢慢開去;把東西給他送去
20. 逃離,逃亡 [go into exile;flee from home]
    1. 委而去之。——《孟子·公孫丑下》
    2. 小敵去。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
    3. 紡焉以度而去之。——《左傳·昭公十九年》
21. 通「驅」。驅逐 [drive out;expel]
    1. 千乘三去。——《左傳·僖公十五年》

---

詞性變化

• 去 qù

〈形〉

1. 過去了的 [of last year;past]。如:去歲(去年,上一年);去事(往事);去日(過去的歲月)
2. 通「怯」。膽小,畏縮 [cowardly;timid]

• 去 qù

〈介〉在。表示時間或處所 [in;at]

1. 1. 去里面一字兒擺著三只大酒缸。——《水滸傳》

• 去 qù

〈名〉去聲。漢語四聲之一 [falling tone,one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation]

1. 1. 古人以「平」「上」「去」「入」四字各為一聲的代表字,于是這四個字就成了四聲的名稱。——王力《漢語音韻學》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《厶字部》　·去　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：3
• 《唐韻》《集韻》《韻會》丘據切，墟去聲。《說文》人相違也。《廣韻》離也。《增韻》來去，離去，去就之去。《玉篇》行也。《史記·莊助傳》汲黯招之不來，麾之不去。又棄也。《後漢·申屠剛傳》愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。又《唐韻》羌舉切《集韻》《韻會》口舉切《正韻》丘舉切，墟上聲。《集韻》徹也。又藏也。《前漢·蘇武傳》掘野鼠，去草實而食之。《註》去，收藏也。又《集韻》或作弆。《前漢·遵傳》遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。《註》弆，亦藏也。又《韻會》《正韻》丘於切，音墟。疾走。《正字通》同驅。《詩·小雅》鳥鼠攸去，君子攸芋。《左傳·僖十五年》秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。

---

說文解字

• 《卷五》《去部》　·去
• 人相違也。從大聲。凡去之屬皆從去。丘據切

---

English

go away, leave, depart