等

---

基本意思

děng 　 ㄉㄥˇ

1. 古代指頓齊竹簡（書）。
2. 數量、程度相同，或地位一般高：相～。平～。～于。～同。～值。～量齊觀。
3. 表示數量或程度的級別：～級。～次。～第。～而下之。
4. 特指臺階的級。
5. 種，類：這～事。
6. 表示同一輩份的多數人：我～。爾～。
7. 表示列舉未盡，或用于列舉煞尾：北京、上海～地。
8. 候，待：～候。～待。
9. 待到：～我寫完。
10. 同戥。

---

英漢互譯

• class   grade   rank   wait   when  

---

方言注音

• 粵語：dang2
• 客家話：[陸豐腔]den3[寶安腔]den3[沙頭角腔]dien3[客英字典]den3[臺灣四縣腔]den3den1[梅縣腔]den3[海陸豐腔]den3den1[東莞腔]den3[客語拼音字匯]den1den3ten4

---

詳細意思解釋

• 等 děng

〈名〉

1. (會意。從竹,寺聲。寺官曹之等平也,寺者,簡冊雜積之地,寺亦聲。本義:整齊的簡冊)
2. 同本義 [orderly bamboo slips]
   1. 等,齊簡也。——《說文》
3. 等級;輩分 [class;grade]
   1. 士階三等。——《呂氏春秋·召類》
   2. 皆陛下故等夷。——《史記·留侯世家》。索隱:「言等輩也。」
   3. 同名同食曰同等。——《大戴禮記·少間》
   4. 請自貶三等。——《三國志·諸葛亮傳》
4. 又如:優等;等例(等級差別,地位高低的差別);等子(宋代的御林軍;標本,樣本);等分(等級名分);等外品(質量差,不列入等級的產品);等列(等級品位);等別(等級)
5. 臺階 [flight of steps leading to the house]
   1. 出降一等。——《論語·鄉黨》
6. 類型;樣子 [sort;shape]
   1. 爻有等。——《易·系辭》。注:「類也」
   2. 呀,真個下雪了,有這等異事。——元· 關漢卿《竇娥冤》
7. 又如:此等人;等儕,等儔(同類)
8. 戥子 [small steelyard]。秤金銀和珍貴物品的衡器。如:等子(戥子。小型的秤);等秤(戥子和秤)

---

詞性變化

• 等 děng

〈動〉

1. 等同,使一樣 [equate]
   1. 以等邦國。——《周禮·大宗伯》。注:「猶齊等也。」
   2. 與無法等。——《淮南子·主術》。注:「同也。」
   3. 我行法,當等貴賤,均貧富。——《資治通鑒》
2. 又如:等作(等同;當作);相等;大小不等;等頭(齊頭,齊等);等倫(同輩;同類的人)
3. 等待,等候 [wait]
   1. 父母年年等駕回。——范成大《州橋詩》
   2. 有個官人請說話,商議些事務,專等,專等。——《水滸傳》
4. 又如:等車(候車);等人(等候別人);等米下鍋(比喻經濟拮據而急需)
5. 推遲 [delay]。如:等幾天再看
6. 區別等次 [differentiate]
   1. 以等其功。——《周禮·司勛》。注:「猶差也。」
   2. 然后立樂等。——《禮記·樂記》。注:「差也。」
7. 又如:等列(分等級);等衰,等殺(等差);等務(不同的事務)
8. 衡量 [weigh]。如:等量(衡量;比較)

• 等 děng

〈形〉程度、數量相等 [equal]

1. 1. 等,齊也。——《廣雅·釋詁四》
   2. 示有等威。——《左傳·文公十五年》
   3. 等賦府庫者,貨之流也。——《荀子·富國》

• 等 děng

〈助〉

1. 用在人稱代詞或指人的名詞后面,表示復數 [-s]
   1. 臣等不肖,請辭去。——《史記·廉頗藺相如列傳》
2. 又如:我等;彼等;一干人等
3. 列舉后煞尾 [etc.]
   1. 與樊噲夏候嬰靳強紀信等四人持劍盾步走。——《史記·項羽本紀》
4. 又如:長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流
5. 表示列舉未盡(可疊用) [and so on]
   1. 關羽、 張飛等不悅。——《三國志·諸葛亮傳》
6. 又如:購置筆、紙等

• 等 děng

〈副〉

1. 一樣,同樣 [same]
   1. 今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎。——《史記·陳涉世家》
   2. 有法者而不用,與無法等。——《淮南子·主術》
2. 又如:等夷(等儕。同等地位的人)

---

《康熙字典》

• 《未集上》《竹字部》　·等　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：6
• 《廣韻》《正韻》多肯切《集韻》《韻會》得肯切《海篇》登上聲。類也，比也，輩也。《易·繫辭》爻有等，故曰物。《禮·曲禮》見同等不起。　又齊也。《左傳疏》春秋分而晝夜等，謂之日中。　又等級也。《禮·樂記》則貴賤等矣。《周禮·春官》以玉作六瑞，以等邦國。《左傳·隱五年》明貴賤，辨等列。　又稱量輕重也。《孟子》等百世之王。《史記·夏本紀》四岳曰：等之未有賢於鯀者。　又《篇海》等，待也。　又《說文》齊也。從竹從寺。寺，官曹之等平也。　又《字彙補》發等沐樹也。《王褒·僮約》焚槎發等。　又佛書有方等經。　又《廣韻》多改切《集韻》打亥切。齊也。　又葉補里切。《韓愈·許國公神道銘》養安蒲坂，萬邦作等。與宰字葉。宰，獎里切。

---

說文解字

• 《卷五》《竹部》　·等
• 齊簡也。從竹從寺。寺，官曹之等平也。多肯切

---

English

rank, grade; wait; equal; 'etc.'