船

---

基本意思

chuán 　 ㄔㄨㄢˊ

1. 水上交通工具：～舶。～只。～艙。～帆。

---

英漢互譯

• barque   boat   sailer   ship   shipboard   vessel  

---

方言注音

• 粵語：syun4
• 客家話：[陸豐腔]son3[沙頭角腔]son2[客英字典]son2[海陸豐腔]son2[梅縣腔]shon2[臺灣四縣腔]son2[寶安腔]son2[東莞腔]son2[客語拼音字匯]son2

---

詳細意思解釋

• 船

舩 chuán〈名〉

1. (形聲。本義:水運工具。古稱舟)
2. 同本義 [boat;ship]
   1. 船,舟也。——《說文》。段注:「古人言舟,漢人言船,毛以今語釋古,故云舟即今之船也。」
   2. 小曰舟,大曰船。——《說文義證》
   3. 有漁父者,下船而來。——《莊子·漁父》
   4. 便舍船,從口入。——陶潛《桃花源記》
   5. 姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船——張繼《楓橋夜泊》
3. 又如:船塢(船廠;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏針(比喻絕無遺失);船多不礙路(數量雖多,但互不妨礙);船橫蘆篚囂(軒然大波;鬧出亂子);船人(船夫。也作舩人);船頭(船的前部;船老大)
4. 空間交通工具 [vessel]。如:太空船

---

詞性變化

• 船 chuán

〈動〉用船運載 [transport by boat]

1. 1. 蔡人告饑,船粟往哺。—— 韓愈《平淮西碑》

---

《康熙字典》

• 《未集下》《舟字部》　·船　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》《韻會》食川切，音膞。《說文》舟也。《世本》共鼓貨狄作船，黃帝臣。《揚子·方言》舟，自關而西謂之船。《釋名》船，循也，循水而行也。《史記·淮隂侯傳》信乃益爲疑兵，陳船欲渡臨晉。《註》索隱曰：劉氏云：陳船，地名，在舊關之西，今之朝邑，非也。案京兆有船司空縣，不名陳船。陳船者，陳列船艘，欲渡河也。《左思·蜀都賦》戈船掩乎江湖。　又《正字通》皮船，明少保戚繼光濟水法，用生牛馬皮，竹木緣之如箱形，火乾，再用竿繫助之，以浮水。一皮船可乗一人，兩皮船合縫，可乗三人。　又《韻會》衣領曰船。《正字通》俗以船爲襟穿。續演繁露云：杜詩，天子呼來不上船，或言衣襟爲船，誤。按蜀人呼衣繫帶爲穿，俗因改穿作船。又姓。出《姓苑》。　又天船，星名。見《丹元子·步天歌》。　又《集韻》余專切，音沿。義同。　俗作舡，非。

---

說文解字

• 《卷八》《舟部》　·船
• 舟也。從舟，鉛省聲。食川切

---

English

ship, boat, vessel