禁

---

基本意思

jīn 　 ㄐㄧㄣˉ

1. 受得住，耐久：～受。～得住。～不起。弱不～風。
2. 忍耐，制止：不～笑起來。

---

英漢互譯

• ban   bear   imprison   prohibit   restain oneself   stand   taboo  

---

方言注音

• 粵語：gam1gam3kam1
• 客家話：[臺灣四縣腔]gim5gim1[客英字典]gim5gim1[沙頭角腔]gim5[梅縣腔]gim5[海陸豐腔]gim5gim1[陸豐腔]gim5[寶安腔]gim5[東莞腔]gim5[客語拼音字匯]gim4kim1[梅縣腔]gim5

---

詳細意思解釋

• 禁 jīn

〈動〉

1. 勝任,承受得起 [bear; endure]
   1. 不能禁失吾之悲。——清· 林覺民《與妻書》
2. 又如:禁久(經久,耐久);禁奈(禁得起,受得起);禁不過(禁不的,禁不起。承受不住,受不了);禁當(擔當;承受);禁招(招架;忍受)
3. 忍住 [restrain oneself; contain oneself (used in negative construction)]。如:不禁痛哭流涕;不禁失笑
4. 折磨,使受苦 [torment]。如:禁虐(折磨受苦);禁害(損害;折磨)

---

詞性變化

• 禁 jīn

〈名〉

1. 腰帶 [girdle]。如:禁節兒(筋節,關鍵)
2. 另見 jìn

---

《康熙字典》

• 《午集下》《示字部》　·禁　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：8
• 《唐韻》《集韻》《韻會》居切，今去聲。制也，勝也，戒也，謹也，止也。《易·繫辭》禁民爲非曰義。　又天子所居曰禁。《蔡邕曰》漢制，天子所居門閤有禁，非侍御之臣不得妄入，稱禁中。避元后父名，攺省中。　又承酒尊之器。《禮·禮器》大夫士棜禁。《疏》承尊者皆用禁，名之禁者，因爲酒戒也。　又樂名。《周禮·春官·鞮鞻氏掌四夷之樂註》東方曰韎，南方曰任，西方曰侏離，北方曰禁。亦作僸。　又《說文》吉兇之忌。又《小爾雅》禁，錄也。　又姓。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》居吟切，音金。力所勝也，當也，刧持也。《前漢·咸宣傳》猶弗能禁。　又同紟。紟，帶也。《荀子·非十二子篇》其纓禁緩。*考證：〔《周禮·鞮鞻氏註》西方曰株離，北方曰禁。〕　謹照原文株離改侏離。

---

說文解字

• 《卷一》《示部》　·禁
• 吉兇之忌也。從示林聲。居蔭切

---

English

restrict, prohibit, forbid