碰

---

基本意思

pèng 　 ㄆㄥˋ

1. 撞擊：～擊。～撞。～壁（喻事情辦不成）。～～車。～釘子。
2. 相遇：～見。～頭。～巧。
3. 試探：～運氣。

---

英漢互譯

• bump   meet   run into   touch  

---

方言注音

• 粵語：pung3
• 客家話：[海陸豐腔]pang5pong1bong1[客英字典]pang5[臺灣四縣腔]pang5pong1bong1[梅縣腔]pong1[寶安腔]pung5[客語拼音字匯]pung1pung4

---

詳細意思解釋

• 碰

踫、掽 pèng〈動〉

1. (形聲。從石,并聲。本義:兩物相觸或相撞)
2. 同本義 [collide]
   1. 掽,蒲孟切,彭去聲,搕掽,撞也。——《字匯》。段注:「今俗謂卒然相遇曰掽。」按,掽是晚起字,今字作「碰」
3. 又如:小車碰到電線桿;雞蛋碰石頭;碰頭(磕響頭,表示惶恐服罪);碰關(方言。充其量;到了頂點);碰磕(相撞,沖撞)
4. 用手、腳或器械觸及 [bump;touch]。如:碰手(方言。觸手、觸疼手);碰觸(接觸);蛇你如果碰它,它就要咬你
5. 憑機遇撞上 [take a chance]。如:碰著法(方言。碰巧;偶然);碰和(碰巧,偶然;打麻將牌)
6. 偶然相遇 [run into]。如:碰著(遇見);在街上碰到一個熟人
7. 觸犯 [offend]
   1. 俺們這個玉大人真是了不得,賽過活閻王,碰著了就是個死。——《老殘游記》

---

English

collide, bump into