脫

---

基本意思

tuō 　 ㄊㄨㄛˉ

1. 離開，落掉：～產。～發（fà）。～節。～離。～落。～貧（擺脫貧困）。～稿（完成著作）。～手。擺～。掙～。臨陣逃～。
2. 遺漏：～漏。～誤。～文（因抄刊古書而誤脫的字。亦稱「奪文」）。
3. 取下，除去：～下。～帽。～氧。～脂。～胎換骨。
4. 倘若，或許：～有不測。
5. 輕慢：～略（放任，不拘束）。～易（輕率，不講究禮貌）。輕～（輕率，不持重，放蕩）。
6. 姓。

---

英漢互譯

• doff   escape from   miss out   pull off   take off  

---

方言注音

• 粵語：tyut3
• 客家話：[沙頭角腔]tot7[寶安腔]tot7[陸豐腔]tot7[東莞腔]tot7

---

詳細意思解釋

• 脫 tuō

〈動〉

1. (形聲。從肉,兌( duì)聲。本義:肉去皮骨)
2. 同本義 [peel off]
   1. 脫,消肉臞也。——《說文》
   2. 肉去骨曰脫。——《爾雅》
   3. 肉曰脫之,魚曰作之,棗曰新之。——《禮記·內則》
   4. 其狀若脫。——《列子·天瑞》
   5. 筋骨盡脫矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
3. 離;脫離 [separate oneself from]
   1. 則脫然愈。——《公羊傳·昭公十九年》。注:「疾除貌也。」
   2. 言脫于口。——《管子·霸形》
   3. 蠃蚌脫殼。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
   4. 魚不可脫于深淵。——《韓非子·喻老》
   5. 善建不拔,善抱不脫。
4. 又如:脫禍(擺脫禍害);脫了干系;脫凡(脫離凡俗);脫尸(靈魂脫離尸體);脫出(離出);脫清(脫離干系);脫卯(榫頭離開卯眼);脫難(脫離患難)
5. 脫落;掉落 [shed]
   1. 霜露既降,木葉盡脫。——宋· 蘇軾《后赤壁賦》
   2. 草拂之而色變,木遭之而葉脫。——歐陽修《秋聲賦》
6. 又如:脫羽;脫毛;脫葉
7. 脫下,取下 [take off]
   1. 脫衣就功。——《國語·齊語》
   2. 虎賁之士脫劍。——《孔子家語·辨樂》
   3. 攬裙脫絲履。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   4. 脫我戰時袍。——《樂府詩集·木蘭詩》
   5. 脫帽著帩頭。——《樂府詩集·陌上桑》
   6. 脫械居監外。——清· 方苞《獄中雜記》
8. 又如:脫巾(脫下頭巾);脫白(脫去白衣,進入仕途);脫肩(脫衣露肩);脫械(去掉刑具);脫腳(脫去鞋襪);脫褐(脫去粗衣);脫素穿色(脫掉白色的孝服,換上艷麗的服裝。表示守孝期已過);脫白掛綠(脫去便裝,換上官服。指已登科及第);脫剝(脫掉;剝去)
9. 逃 [escape from]
   1. 幸得脫矣。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   2. 自度不得脫。——宋· 文天祥《指南錄后序》
   3. 脫京口。
   4. 脫籠之鵠。——明·袁宏道《滿井游記》
   5. 脫人于死。——清· 方苞《獄中雜記》
10. 又如:脫去(逃走);脫走(脫身逃走或隱遁);脫免(脫身免禍或免災);脫命(脫逃得命);脫監(脫獄。越獄);脫樊(逃出樊籠);脫網(漏網,逃脫);脫竄(逃竄);脫歸(脫身逃歸);脫放(放走;釋放)
11. 失去;散落,缺漏 [fall in a scattering way;omit;lose]
    1. 脫去章句,是以難知。——《抱樸子·鈞世》
12. 又如:脫氣(泄氣;沒出息);脫光(日月失去光輝);脫色(失色);脫簡(原指簡片散失。后泛指書本有缺頁或文字有脫漏);脫角(折脫獸角)
13. 把東西變賣出去或把貨物推銷出去 [dispose of]。如:脫售(將貨物脫手售出)
14. 照著描畫;臨摹 [copy]
    1. 彩筆描畫我娘形,像貌儀容脫似真。——王仲文《王祥臥冰》
15. 過去 [pass]
    1. 老子曰:「夫巧知神圣之人,吾自以為脫焉。」——《莊子·天道》
16. 欺騙 [deceive]。如:脫嘴落須(說話不顧事實,胡編亂造);脫天漏網(用欺騙的手段暗中行事);脫賺(欺騙甩脫)
17. 冒出,說出
    1. 穎脫而出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

---

詞性變化

• 脫 tuō

〈名〉

1. 指病情突變、陰陽相離而致生命垂危的病理及其癥候 [prostration syndrome]
   1. 脫之名,惟陽氣驟越,陰陽相離,汗出如油,六脈垂絕,一時急迫之癥,方名為脫。——《臨證指南醫案·脫》
2. 又指中風脫證
   1. 凡中風昏倒,…最要分別閉與脫二證明白。——《醫宗必讀》

• 脫 tuō

〈副〉

1. 表示頻度,相當于「偶爾」 [once in a while]
   1. 事既未然,脫可免禍。——《后漢書》
2. 表示推斷,相當于「或者」 [perhaps]
   1. 脫時過,止寒溫而已。——《世說新語》

• 脫 tuō

〈連〉

1. 表示假設,相當于「倘若」 [if]
   1. 脫獲回耗。——唐·李朝威《柳毅傳》
2. 如:脫使(猶倘使。表示假設);脫或(倘或);脫若(倘若)

• 脫 tuō

〈形〉

1. 灑脫;放任 [free and easy]
   1. 舒而脫脫兮,無感我帨兮。——《詩·召南·野有死麇》
   2. 則脫然而喜矣。——《淮南子·精神》
2. 又如:脫然(輕松愉快、無拘無束的樣子);脫直(爽快,耿直)
3. 疏忽,輕漫
   1. 無禮則脫。——《左傳·僖公三十二年》
   2. 入險自脫。

---

《康熙字典》

• 《未集下》《肉字部》　·脫
• 《唐韻》《韻會》《正韻》徒活切，音奪。《說文》消肉臞也。《玉篇》肉去骨《韻會》一曰壤斷。《增韻》物自解也。《博雅》脫，離也。《爾雅·釋器》肉曰脫之。《註》剝其皮也。《疏》治肉，除其筋膜，取好者。　又《韻會》免也。《前漢·高五王傳》自以爲不得脫長安。《註》脫，免也。　又略也。《史記·禮書》凡禮始乎脫。《註》脫，猶疏略也。《後漢·向栩傳》及之官，時人謂其必當脫素從儉。《註》脫易素。　又《博雅》脫，遺也。《禮·冠義知其能弟長而無遺矣註》遺，猶脫也。　又過去也。《莊子·天地篇》老子曰：夫巧知神聖之人，吾自以爲脫焉。《註》脫，過去也。　又除也。《公羊傳·昭十九年》復加一飯，則脫然愈。《註》脫然，疾除貌。　又《韻會》誤也。　又或然之辭。　又草名。《爾雅·釋草》倚商，活脫。《山海經》升山，其草多寇脫。《註》寇脫草生南方，高丈許，似荷葉，而莖中有瓤，正白。　又鳥名。《博雅》籠脫，鷂也。　又山名。《山海經》東七十里，曰脫扈之山。　又龍脫，地名。《史記·樊酈傳》戰龍脫。《註》在易州。　又《廣韻》《集韻》《正韻》他括切《韻會》他活切，音捝。義同。　又《集韻》欲雪切，音悅。蟲新出，皮悅好貌。司馬彪說。《莊子·至樂篇》蝴蝶，胥也。化而爲蟲，生於竈下，其狀若脫。《註》脫，新出皮也。　又《集韻》吐外切。與娧同。娧娧，舒遲貌。一曰喜也。《詩·召南》舒而脫脫兮。《禮·儒行·麤而翹之又不急爲也註》又必舒而脫脫焉。《釋文》脫，吐外反。又《淮南子·精神訓》脫然而喜矣。《註》脫，舒也。　又《韻補》葉音退。《孔稚圭·北山移文》若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄。屣萬乗其如脫。《註》脫，葉徒對反。　又葉音託。《蘇軾·范景仁銘》君實旣來，遁歸於洛。縶而維之，莫之勝脫。

---

說文解字

• 《卷四》《肉部》　·脫
• 消肉臞也。從肉兌聲。徒活切

---

English

take off