但

---

基本意思

dàn 　 ㄉㄢˋ

1. 只，僅，只是：～愿如此。～凡（凡是，只要是）。～分（只要）。
2. 不過，可是：工作雖辛苦，～沒有叫苦的。
3. 徒然：「何～遠走，亡匿于幕北苦寒無水草之地為？」
4. 姓。

---

英漢互譯

• but   only   still   yet  

---

方言注音

• 粵語：daan6
• 客家話：[東莞腔]tan3[沙頭角腔]tan3[海陸豐腔]tan6(dan5)[梅縣腔]tan3[陸豐腔]dan5[客英字典]tan5[臺灣四縣腔]tan5(dan5)[客語拼音字匯]tan4[寶安腔]tan3

---

詳細意思解釋

• 但 dàn

〈副〉

1. (形聲。從人,旦聲。①本義:脫去上衣,露出身體的一部分。經傳皆以袒為之。②只,僅,不過)
2. 表示范圍,相當于「只」,「僅」 [only]
   1. 但聞黃河流水鳴濺濺。——《樂府詩集·木蘭詩》
   2. 天下所以貴者,但以聞聲。——《史記·李斯傳》
3. 又如:但已(僅此而已);但憑(任憑;隨便);但可(只須)
4. 只管,盡管 [feel free to]
   1. 此系私室,但坐不妨。——《紅樓夢》

---

詞性變化

• 但 dàn

<連>

1. 只是;但是——表示轉折 [but]
   1. 公干有逸氣,但未遒耳。——曹丕《與吳質書》
2. 又如:勤鍛煉但不要過分
3. 只要——表示假設或條件 [so long as]
   1. 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。—— 唐· 王昌齡《出塞二首》
   2. 但出牌呼妾,妾便出來。——《警世通言》

---

《康熙字典》

• 《子集中》《人字部》　·但　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5
• 《唐韻》徒旱切《韻會》蕩旱切《正韻》徒亶切，音誕。徒也，凡也。又空也。《前漢·食貨志》民欲祭祀喪紀，而無用者，錢府以所入工商之貢但賖之。　又語辭。猶言特也，也。通作亶。詳前亶字註。　又與誕通。《淮南子·說山訓》媒但者，非學謾也，但成而生不信。《註》但，詐也。　又但馬，一名誕馬，散馬也。《宋書·江夏王義恭傳》平乗誕馬，不過二。《程氏·演繁露》誕馬猶徒馬。今外官儀從有散馬前行，名坐馬。亦曰引馬，卽但馬也。《遼史》作馬。　又《集韻》《韻會》徒案切《正韻》杜晏切，音憚。義同。　又姓。漢西域都尉但欽，濟隂太守但巴，宋有進士但中庸。　又音鉏。古不知吹人。《淮南子·說林訓》使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。《註》但讀鉏。　《說文》但，裼也。《正譌》偏脫衣袖也。借爲語辭。*考證：〔又音燕。古不知吹人。《淮南子·說林訓》使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。《註》但音燕。〕　謹按淮南子註但讀燕，言鉏同也。謂讀如燕人之言，鉏非讀爲燕也。上音燕之燕改鉏，下音燕改讀鉏。

---

說文解字

• 《卷八》《人部》　·但
• 裼也。從人旦聲。徒旱切

---

English

only; but, however, yet, still