如魚得水

注音：ㄖㄨˊ ㄧㄩˊ ㄉㄜ ㄕㄨㄟˇ

讀音讀法：

意思解釋：好像魚得到水一樣。比喻得到跟自己十分投合的人或對自己很適合的環境。

出處典故：晉 陳壽《三國志 蜀志 諸葛亮傳》：「孤之有孔明，猶魚之有水也。」

成語簡語：ryds

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：動賓式；作謂語、賓語、補語；含褒義

成語結構：動賓式成語

產生年代：古代成語

同義詞：如虎添翼、情投意合

反義詞：寸步難行

成語例子：若使他回來了，我們就應該如魚得水，歡喜的了不得，那里還有功夫在這里納悶呢！（清 嶺南羽衣女士《東歐女豪杰》第三回）

英語翻譯：like a fish in water

日語翻譯：魚が水を得たように(意にかなった人や環境を得る)

俄語翻譯：как рыба в воде

其他語言：<德>sich voller Wohlbehagen in einer angenehmen Umgebung zurechtfinden<法>(heureux) comme un poisson dans l'eau

成語謎語：漁

來源故事：

如魚得水出處《三國志 蜀書 諸葛亮傳》于是與亮情好日密。關羽，張飛等不悅。先主妥之曰：「孤之有孔明，猶魚之有水也。愿諸君勿復言。」羽、飛乃止。釋義就如魚兒得到了水一樣，比喻得到了與自己情投意合的人或很適合自己的環境。故事諸葛亮，字孔明，襄陽人。劉備，字玄德，涿縣人。東漢末年天下大亂，豪杰紛起，群雄爭霸，劉備為實現自己統一天下的宏愿，多方搜羅人才，特意拜訪隱居在隆中臥龍崗的諸葛亮，請他出山。他連去了兩次都未能見著，第三次去，才見了面。劉備說明來意，暢談了自己的宏圖大志，諸葛亮推心置腹，提出了奪取荊州、益州，與西南少數民族和好，東聯孫權，北伐曹操的戰略方針，預言天下今后必將成為蜀、魏、吳三足鼎立的局面。劉備聽后大喜，于是拜孔明為軍師。孔明竭力地輔佐劉備，而劉備對孔明的信任和重用，卻引起了關羽、張飛等將領的不悅。他們不時在劉備面前，表現出不滿的神色，秉性耿直的張飛，更是滿腹牢騷。劉備耐心地作了解釋，他形象地把自己比做魚，把孔明比做水，反復說明，孔明的才識與膽略，對自己完成奪取天下大業之重要。他說：「我劉備有了孔明，就好像魚兒得到了水一樣，希望大家不要再多說了。」

---

上一個: 全心全意　下一個: 三思而后行