生靈涂炭

注音：ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ

讀音讀法：

意思解釋：生靈：生民；百姓；涂炭：爛泥和炭火。形容人民處于極端困苦的境地。

出處典故：《晉書 苻丕載記》：「先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈涂炭。」

成語簡語：sltt

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：主謂式；作謂語、賓語；含貶義

成語結構：緊縮式成語

產生年代：古代成語

成語辨析：～和「水深火熱」都可形容「人民受苦受難」；但～強調的是多數；即「生靈」；而「水深火熱」既可強調多數；也可強調單數。～著重強調統治的黑暗；而「水深火熱」著重強調人民的困境。

同義詞：水深火熱、民不聊生

反義詞：國泰民安、安居樂業

成語例子：舊中國，新舊軍閥連年混戰，弄得國無寧日，大地蕭條，生靈涂炭。

英語翻譯：People are greatly afflicted.

俄語翻譯：народ обречён на гибель

來源故事：

　　后燕、后秦聯合攻打前秦，于是前秦的國都長安被人包圍，苻堅因此退到五將山，等待有適當的機會能重新再來。后來苻堅被后秦活捉處死，苻堅的兒子苻丕就一直駐在鄴城。不過，前秦的幽州刺史王永聽說苻堅已經死了，就請苻丕到晉陽，在王永等人的擁護下，當了皇帝。苻丕當上皇帝以后，加封王永為左丞相。王永寫了一篇召告，想號召前秦的部隊去討伐后秦和后燕。公告中說：「自從苻堅被害，國都長安淪陷后，國家就開始一蹶不振哪！老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官員接到這份召告以后，就要派出兵馬到臨晉會師，準備作戰。」可惜后秦的軍隊實在太強大了，王永無法獲得勝利，前秦也逐漸衰落，不久后就被后秦消滅了。

---

上一個: 山銳則不高　下一個: 虱處裈中