青出于藍
注音:
意思解釋:青:靛春;藍:蓼藍;一種含有靛青素的草。靛青從蓼藍草中煉出來;但顏色比蓼藍更深。比喻學生勝過老師。
出處典故:先秦 荀況《荀子 勸學》:「青,取之于藍而青于藍;冰,水為之而寒于水。」
成語簡語:qcyl
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:主謂式;作謂語;含褒義
成語結構:主謂式成語
產生年代:古代成語
成語辨析:~和「后來居上」都有「后來的勝過先前的」之意;但~只限于用人或作品;而「后來居上」可能泛指一切現象和事物。
同義詞:后來居上
反義詞:每況愈下
成語例子:愈變愈妙,可謂青出于藍矣。(清 平步清《霞外捃屑》卷六)
英語翻譯: pupil exceis teacher
日語翻譯:青(あお)は藍(あい)より出(い)づ
俄語翻譯:Ученик превосходит своего учителя.
其他語言:<德>der Schüler übertrifft seinen Lehrer <die jüngere Generation überragt die ǎltere Generation><法>élève qui surpasse son maǐtre
來源故事:
北魏文人李謐學習很用功,在文學博士孔璠門下做學生,勤奮刻苦,虛心好學,提高很快。幾年后,李謐的學問超過了他的老師孔璠,孔璠反過來向李謐求教。同學們做歌:「青成藍,藍謝青,師何常,在明經。」