旗鼓相當

注音：ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ

讀音讀法：

意思解釋：旗鼓：古時作戰以搖旗擊鼓指揮進退。比喻雙方力量不相上下。

出處典故：南朝 宋 范曄《后漢書 隱囂傳》：「如令子陽到漢中、三輔，愿因將軍兵馬，旗鼓相當。」

成語簡語：qgxd

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：主謂式；作謂語、定語；含褒義

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

成語辨析：見「棋逢對手」（744頁）。

同義詞：勢均力敵、旗鼓相當

反義詞：相形失色、天差地別

成語例子：單說何孝先自辦此事以來，居然別開生路，與申大善士一幫旗鼓相當，彼此各不相干。（清 李寶嘉《官場現形記》第三十五回）

英語翻譯：be well…matched

日語翻譯：両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には優劣(ゆうれつ)がない

俄語翻譯：располагать равными силами

其他語言：<德>gleich stark sein <sich die Waage halten><法>adversaires de même force <à forces égales>

成語謎語：兵力一致

來源故事：

　　西漢末年，成紀（今甘肅秦安地區）隗（wěi）囂組織武裝力量反抗王莽統治，攻占隴西、張掖、酒泉、敦煌等地。后劉秀任隗囂為西川大將軍。為阻止占據成都的公孫述勢力向外發展，劉秀寫信給隗囂，希望他阻擊公孫述的侵犯。信的大意是：如公孫述進兵漢中，圖謀長安，我希望借重將軍的兵馬旗鼓抵擋之。如你能這樣做，我就算得到上天的賜福。人們由劉秀信中「愿因將軍兵馬旗鼓相當」引申出「旗鼓相當」，比喻勢均力敵或力量不分上下。

---

上一個: 強干弱枝　下一個: 怯聲怯氣