瓜田李下

注音：ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ

讀音讀法：

意思解釋：經過瓜田時不要彎腰提鞋跟；走過李子樹下不要舉手整理帽子；免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易發生嫌疑的地方。

出處典故：晉 干寶《搜神記》第15卷：「懼獲瓜田李下之譏。」

成語簡語：gtlx

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：聯合式；作主語、定語；同瓜李之嫌

成語結構：聯合式成語

產生年代：古代成語

同義詞：瓜李之嫌

成語例子：只要自己行得正，就是在瓜田李下也沒有什么可擔心的。

英語翻譯：in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings

俄語翻譯：тщáтельно избегáть подозрéний

成語謎語：孤

來源故事：

　　唐朝唐文宗時，大書法家柳公權忠良耿直，能言善諫，官職是工部侍郎。當時有個叫郭寧的官員把兩個女兒送進宮中，于是皇帝就派郭寧到郵寧（現在的陜西郵縣）做官，人們對這件事議論紛紛。皇帝就以這件事來問柳公權：「郭寧是太皇太后的繼父，官封大將軍，當官以來沒有什么過失，現在只讓他當郵寧這個小小地方的主官，又有什么不妥呢？」柳公權說：「議論的人都以為郭寧是因為進獻兩個女兒入宮，才得到這個官職的。」唐文宗說：「郭寧的兩個女兒是進宮陪太后的，并不是獻給朕的。」柳公權回答：「瓜田李下的嫌疑，人們哪能都分辨得清呢？」
　　「瓜田李下」是從古樂府《君子行》中的詩句「瓜田不納履，李下不整冠」引申來的。這里柳公權是比喻皇帝的做法很容易讓人產生懷疑。

---

上一個: 瓜田不納履，李下不整冠　下一個: 呱呱墜地