前功盡棄

注音：ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ

讀音讀法：

意思解釋：以前的功勞、成績完全丟失；或以前的努力完全白費。

出處典故：西漢 司馬遷《史記 周本紀》：「今又將兵出塞，過兩周，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄。」

成語簡語：qgjq

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：主謂式；作謂語、賓語；含貶義

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

成語辨析：～與「功虧一簣」有別：～失敗原因是多方面的；「功虧一簣」是比喻性的；其失敗原因全在于只差最后一點努力；含有明顯的惋惜的意思。

同義詞：功虧一簣、功敗垂成、前功盡滅

反義詞：大功告成

成語例子：皇上叫你去帶兵，或是打土匪，或是打洋人，打贏了還好，打輸了，豈非前功盡棄，自尋苦惱。（清 李寶嘉《官場現形記》第四十九回）

英語翻譯：waste all the previous efforts

日語翻譯：前功(ぜんこう)殘(のこら)ずむだになる

俄語翻譯：все усилия пошли насмáрку

其他語言：<德>alle bisherigen Anstrengungen sind vergebens <alles bisher Erreichte ist verloren><法>tout l'effort dépensé est complètement perdu <c'est peine perdue>

成語謎語：力

歇后語：扎鞋底不栓線結；雞飛蛋打

來源故事：

戰國末年縱橫家蘇厲去游說周郝王去阻止秦國的大將白起進攻魏國都城大梁，如果大梁不保，周王朝就危險了。并舉楚國名將養由基百發百中的例子，前邊99次都中了，只要一箭不中就前功盡棄了。白起沒有理會蘇厲的話，繼續進行兼并戰

---

上一個: 雀鼠之爭　下一個: 切骨之仇