千鈞一發

注音：ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ

讀音讀法：

意思解釋：鈞：古時的計量單位；以三十斤為一鈞。一根頭發上拴著千鈞重物。形容萬分危急的情形。

出處典故：宋 程珌《程端明公洛水集 丙子輪對札子》第11卷：「肆我祖宗得請于上帝，假手韃靼，連歲屏除，岌岌之千鈞一發矣。」

成語簡語：qjyf

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：主謂式；作謂語、定語；用于人或事十分危急

成語結構：緊縮式成語

產生年代：古代成語

成語辨析：～和「危如累卵」；都比喻非常危險、危急。不同在于：①～偏重于「危急」；「危如累卵」偏重于「危險」；不能表示「緊急」。②～可跟「事」搭配；「危如累卵」不能。「危如累卵」可用于具體東西；～不能。

同義詞：危在旦夕

反義詞：安然無恙、安如磐石

成語例子：正在千鈞一發的時刻，一位不知名的解放軍戰士奮不顧身跳進冰冷的河水中，救起了落水兒童。

英語翻譯：in a most dangerous condition

日語翻譯：一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く，危機(きき)一髪，間(かん)一髪

俄語翻譯：критический момент

其他語言：<德>an einem Faden hǎngen <im kritischen Augenblick><法>poids de trente mille livres suspendu à un cheveu <danger imminent>

成語謎語：最韌的頭發

歇后語：一根頭發系石磨

來源故事：

　　韓愈，字退之，唐朝鄧州南陽人，是當時的大文豪，主張文以載道之說，以復古為革命，用散文代替駢文，影響當時及后代非常大，所以有文起八代之衰之功勞，他很反對佛教。唐憲宗派使者要去迎接佛骨入朝，他上表諫阻，得罪了皇帝，被貶到潮州去當刺史的官，他在潮州結識了一個老和尚，這位和尚聰明達理，和韓愈很談得來，而韓愈在潮州又很少朋友，所以和這位和尚往來比較密切，因而外間的人都傳說韓愈也相信佛教了。
　　他的朋友孟郊（幾道），當時做著尚書，是最信奉佛教的。也為了得罪憲宗皇帝被貶謫到吉州去。到了吉州后，他也聽到人們的傳說，說韓愈已經信起佛來，他有點疑惑，因為他知道韓愈是反對信仰最力的人，為此，他特地寫了一封信去問韓愈。韓愈接到孟幾道的信后，知道他與和尚往來，才引起別人發生了誤會，馬上回信向孟幾道加以解釋。而且，韓愈對當時在朝的一班大臣們，信奉佛教，不守儒道，一味拿迷信來蠱惑皇帝，大大加以抨擊。他對皇帝疏遠賢人，使儒道墜落，頗為憤慨。
　　信中有這樣的話： 「百孔千瘡，隨亂隨失，共危如一發引千鈞……」 這是比喻一件事情，到了極危險的地步，好像一根頭發，系著一千斤重的東西。現在一般人凡是遇到最危險的事情，往往就拿這句話來形容。這則成語見韓愈給孟尚書書，有：「共危如一發引千鈞，綿綿延延，洼以微滅。」之句。

---

上一個: 拋磚引玉　下一個: 輕描淡寫