擒賊先擒王

注音：

讀音讀法：

意思解釋：指作戰要先抓主要敵手。也比喻做事首先要抓關鍵。

出處典故：唐·杜甫《前出塞》詩之六：「射人先射馬，擒賊先擒王。」

成語簡語：qzxw

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：作賓語、定語、分句；比喻做事先要抓關鍵

成語結構：復句式成語

產生年代：古代成語

同義詞：擒賊擒王

成語例子：老舍《且說屋里》：「擒賊先擒王，把主使人拿住，學生自然就老實了。」

英語翻譯：to catch bandits first catch the ringleader

日語翻譯：賊(ぞく)を捕えるにはまずその首(かしら)を捕えよ

俄語翻譯：в любом деле нáдо начинáть с сáмого глáвного

其他語言：<法>aller d'abord à l'essentiel

---

上一個: 愜心貴當　下一個: 平時不燒香，急來抱佛腳