明槍易躲，暗箭難防

注音：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ ，ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄣㄢˊ ㄈㄤˊ

讀音讀法：

意思解釋：比喻公開的攻擊容易躲避，暗地里的攻擊難以防備。

出處典故：元 無名氏《獨角牛》：「孩兒也，一了說明槍好躲，暗箭難防。」

成語簡語：mqyf

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：復句式；作分句、賓語；含貶義

成語結構：復句式成語

產生年代：古代成語

同義詞：明槍好躲，暗箭難防

成語例子：碧野《沒有花的春天》第六章：「俗話說的明槍易躲，暗箭難防，誰能預料到對方不乘機來暗算呢？」

英語翻譯：It is easy to parry a spear thrust in the open,but hard to dodge an arrow shot in the dark.

日語翻譯：正面攻撃は避けやすいが，闇討ちは防(ふせ)ぎにくい

---

上一個: 名山事業　下一個: 拿糖作醋