潑冷水

注音：ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ

讀音讀法：

意思解釋：比喻挫傷別人的熱情或興致。

出處典故：毛澤東《反對黨內的資產階級思想》：「不要禁止，出于群眾熱情，也不潑冷水。」

成語簡語：pls

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：作謂語、定語、賓語；指挫傷別人的熱情

成語結構：動賓式成語

產生年代：當代成語

同義詞：冷嘲熱諷

成語例子：熊召政《張居正》第二卷第13回：「但也明白此時此際再也不是潑冷水的時候。」

英語翻譯：throw a damp over <throw a wet blanket onthrow cold water on>

日語翻譯：冷水(れいすい)をさす

俄語翻譯：облить холодной водой

其他語言：<德>jn mit kaltem Wasser übergieβen <jm eine kalte Dusche geben><法>administrer des douches froide à qn. <décourager>

---

上一個: 奴顏媚骨　下一個: 摩肩擊轂