老馬識途

注音：ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕㄧˊ ㄊㄨˊ

讀音讀法：

意思解釋：識：認得；途：路。老馬能認識走過的道路。比喻年紀大的人；富有經驗。

出處典故：先秦 韓非《韓非子 說林上》：「管仲、隰朋從于桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：‘老馬之智可用也。’乃放老馬而隨之。遂得道。」

成語簡語：lmst

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：主謂式；作主語、謂語；含褒義

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

成語辨析：～與「識途老馬」有別：～是「原來的馬認得路」；用來比喻一種情況；可作謂語；可用作分句；「識途老馬」是比喻人；一般不能作謂語或分句。

同義詞：識途老馬、駕輕就熟、輕車熟路

反義詞：不知所以、乳臭未干

成語例子：他雖然年高，但老馬識途，還是可以做個顧問的。

英語翻譯：An old hand is a good guide.

日語翻譯：老馬(ろうば)は道を知る。経験者(けいけんしゃ)はその道に詳(くわ)しい

俄語翻譯：Стáрый конь дорогу знáет.

其他語言：<法>un vieux cheval connaǐt la route <un homme d'expérience est un bon guide>

來源故事：

出處《韓非子。說林上》　　管仲、隰(xi)朋從桓公伐孤竹，春往冬返，迷惑失道。管仲曰：「老馬之智可用也。」乃放老馬而隨之，遂得道。　　釋義「途」路。老馬認識道路。比喻有經驗的人熟悉情況，能在某個方面起指引的作用。　　故事公元前663年，齊桓公應燕國的要求，出兵攻打入侵燕國的山戎，相國管仲和大夫隰朋隨同前往。齊軍是春天出征的，到凱旋而歸時已是冬天，草木變了樣。大軍在崇山峻嶺的一個山谷里轉來轉去，最后迷了路，再也找不到歸路；雖然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚該從哪里走出山谷。時間一長，軍隊的給養發生困難。情況非常危急，再不找到出路，大軍就會困死在這里。管仲思索了好久，有了一個設想：既然狗離家很遠也能尋回家去，那么軍中的馬尤其是老馬，也會有認識路途的本領。于是他對齊桓公說：「大王，我認為老馬有認路的本領，可以利用它在前面領路，帶引大軍出山谷。」齊桓公同意試試看。管仲立即挑出幾匹老馬，解開韁繩，讓它們在大軍的最前面自由行走。也真奇怪，這些老馬都毫不猶豫地朝一個方向行進。大軍就緊跟著它們東走西走、最后終于走出山谷，找到了回齊國的大路。

---

上一個: 門禁森嚴　下一個: 梨園弟子