哭笑不得
注音:
意思解釋:哭也不好;笑也不好。形容處境尷尬。
出處典故:元 高安道《皮匠說謊》:「好一場,惡一場,哭不得,笑不得。」
成語簡語:kxbd
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:主謂式;作謂語、定語、補語;形容處境尷尬
成語結構:主謂式成語
產生年代:古代成語
成語辨析:~和「啼笑皆非」;都可形容處境尷尬。但「啼笑皆非」多用于書面語;而~口語用得較多。
成語例子:否則咬著了辣椒,哭笑不得的時候,我不能負責。(魯迅《偽自由書 止哭文學》)
英語翻譯:find something both funny and annoying
日語翻譯:泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し癢(かゆ)し
俄語翻譯:и горе,и смех
其他語言:<德>nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll<法>ne savoir s'il faut rire ou pleurer <ne savoir que faire>
成語謎語:娶媳婦死老娘
別人正在查的成語意思
- 鄉風慕義
- 遮羞包丑
- 鯉魚跳龍門
- 按強助弱
- 遮遮掩掩
- 榛榛狉狉
- 時乖運乖
- 日升月恒
- 盲人摸象
- 哭笑不得
- 飛蛾赴火
- 著意栽花花不發,無意插柳柳成蔭
- 按捺不下
- 小咕經紀
- 摭華損實
- 時乖運舛
- 嫉閑妒能
- 牽羊擔酒
- 海誓山盟
- 飛遁鳴高
- 臨財不茍
- 小才大用
- 面目全非
- 海內無雙
- 積不相能
- 諮師訪友
- 絮絮聒聒
- 飛短流長
- 禍在旦夕
- 疐后跋前
- 喧客奪主
- 海闊天空
- 萱草忘憂
- 梓匠輪輿
- 小朝廷
- 時絀舉盈
- 按納不住
- 小菜一碟
- 喧囂一時
- 海內存知己,天涯若比鄰
- 民窮財匱
- 什襲珍藏
- 袍笏登場
- 國無寧日
- 禽息鳥視
- 眥睚殺人
- 奸同鬼蜮,行若狐鼠
- 狂風驟雨
- 如棄敝屣
- 按勞取酬
- 飛芻挽粟
- 鵲巢鳩占
- 渲染烘托
- 吉祥止止
- 按勞分配
- 什襲以藏
- 做眉做眼
- 留得青山在,不愁沒柴燒
- 朋比為奸
- 放縱馳蕩
- 擺八卦陣
- 烈火轟雷
- 十八層地獄
- 瘈狗噬人
- 擺架子
- 小懲大戒
- 千金比屋
- 爛若披錦