留得青山在，不愁沒柴燒

注音：ㄌㄧㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ，ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ

讀音讀法：

意思解釋：比喻只要基礎或根本還存在，暫時遭受損失或挫折無傷大體。

出處典故：清 曹雪芹《紅樓夢》第82回：「姑娘身上不大好，還得自己開解著些。身子是根本，俗語說的：‘留得青山在，依舊有柴燒。’」

成語簡語：ldqs

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：復句式；作分句；用于勸誡人

成語結構：復句式成語

產生年代：近代成語

同義詞：留得青山在，不怕沒柴燒

成語例子：毛澤東《論持久戰》：「如果避免了戰略的決戰，‘留得青山在，不愁沒柴燒’，雖然喪失若干土地，還有廣大的回旋余地。」

英語翻譯：Where there is life, there is hope. <Better the fruit lose than the tree.>

俄語翻譯：Ъыл бы лес，а дровá будут.

其他語言：<拉>Dum vita est, spes est.

成語謎語：猜出一半

---

上一個: 烈火轟雷　下一個: 狂風驟雨