雞犬升天

注音：ㄐㄧ ㄑㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ

讀音讀法：

意思解釋：比喻一個人做了大官；和他有關的人也跟著得勢。

出處典故：東漢 王充《論衡 道虛》：「淮南王劉安坐反而死，天下并聞，當時并見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者。」

成語簡語：jqst

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：主謂式；作賓語；含貶義，常與一人得勢連用

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

同義詞：淮南雞犬

成語例子：他當了縣長以后，他全家都神氣活現起來，大有一人得道，雞犬升天之勢。

英語翻譯：when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him

俄語翻譯：тянуть за собóй родных и близких

來源故事：

　　西漢時期，有位著名的思想家、文學家名叫劉安。繼承了父親的封位為淮南王。
　　淮南王劉安看了許多書，偏偏對道教的書籍入了迷。產生了煉丹成仙的念頭。于是他四處去尋訪有仙方神術的道人。
　　有一天，他聽說有位仙翁名叫八公，有煉制仙丹的秘方，但是從不傳給別人，于是就去尋找八公。沒想到八公四處云游，劉安吃盡苦頭也沒能找到八公。可是劉安仍然一心一意的尋訪，劉安的誠心感動了八公。一日，八公來到劉安家，把煉制仙丹的方法傳授給他，并告訴他，仙丹煉成，吃下后就可升天成仙了。
　　劉安每天都虔誠的靜心修煉，后來他「真的」煉出了仙丹。這時他覺得身體輕盈，飄飄欲仙。那些仙丹，晶瑩剔透。他知道升天成仙的時刻到了，他沐浴更衣，焚香禱告，然后把仙丹吃了下去……劉安覺的身體輕飄飄的，低頭一看，原來自己早已站在云端了。
　　劉安成仙后，灑落在院子里的仙丹被雞和狗吃了，它們也都飄然升空，成了神仙。劉安在雞和狗簇擁之中，慢慢的就消失了。

---

上一個: 豁然貫通　下一個: 積沙成塔