感情用事
注音:
意思解釋:憑個人的愛憎或一時的感情沖動處理事情。
出處典故:曹禺《日出》跋:「而我一個感情用事,素來不能冷靜分析的人,只知道哪一個最令我關心的。」
成語簡語:gqys
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:偏正式;作謂語、定語;指沖動辦事
成語結構:偏正式成語
產生年代:當代成語
反義詞:理智從事
成語例子:感情用事羅霄長嘆一聲:「小馬!不是感情用事的時候。」(梁信《從奴隸到將軍》下集第一章)
英語翻譯:allow the heart to rule the head <to be influenced by one's emotions and not by one's reason; act impetuously>
日語翻譯:感情に走(はし)る
俄語翻譯:импульсивность
其他語言:<德>nach Lust und Laune handeln <unbesonnen handeln><法>se laisser guider par le sentiment