不著邊際
注音:
意思解釋:著:接觸;挨上;邊際:邊緣;界限。挨不著邊兒。原指無所依靠。現多形容言論空話;不切實際或離題太遠;不切主旨。
出處典故:明 施耐庵《水滸傳》第19回:「何濤思想:在此不著邊際,怎生奈何!我須用自去走一遭。」
成語簡語:bzbj
常用程度:常用成語
感情色彩:貶義成語
成語用法:動賓式;作謂語、定語、狀語;含貶義,形容言論空泛,離題萬
成語結構:動賓式成語
產生年代:古代成語
成語例子:他的發言很實在,沒有一句不著邊際的話。
英語翻譯:far off the mark or subject
日語翻譯:要領(ようりょう)を得(え)ない,雲(くも)をつかむようだ
俄語翻譯:уклóнчиво
其他語言:<法>parler dans le vague <sans rapport>
成語謎語:還;穿心;中心;怒火中燒
歇后語:隔著棉被撓癢
來源故事:
從前有個天生就是瞎子的人從來沒有見過太陽,向別人打聽太陽是什么模樣,別人告訴他太陽形狀像圓盤,太陽光像蠟燭光,他卻把鐘、笛等當作太陽,鬧出很多笑話和誤會,最終還是不知道太陽是什么樣子