翻手為云，覆手為雨

注音：ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄧㄨㄣˊ ，ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄧㄩˇ

讀音讀法：

意思解釋：形容人反復無常或慣于耍手段。

出處典故：清 蔣士銓《空谷香 店縊》：「翻手為云，覆手為雨，梁間存寡燕，樹杪沒慈烏。」

成語簡語：fswy

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：復句式；作分句；形容人變化無常

成語結構：復句式成語

產生年代：近代成語

同義詞：翻云覆雨

成語例子：猴子雖然有手，卻不會制造工具，至于「翻手為云，覆手為雨」，猴子更不會。（茅盾《手的故事》）

英語翻譯：as changeable as the moon <blow hot and cold >

成語謎語：啞巴說話

來源故事：

唐朝時期，詩人杜甫處于盛唐走向衰弱的時期，他深切體會到上層社會的世態炎涼，人情淡薄，看到的都是爾虞我詐，不禁想起了春秋時期的管鮑之交的真情友誼。于是撫今思古即興作《貧交行》：「翻手作云覆手雨，紛紛輕薄何須數。」

---

上一個: 翻山越嶺　下一個: 翻天覆地