遠水救不了近火

注音：ㄧㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ

讀音讀法：

意思解釋：遠距離的水熄滅不了就在附近的火。比喻緩慢的糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的狀態

出處典故：明·凌濛初《二刻拍案驚奇》：「只是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了。」

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：作賓語、定語；指不能應急

成語結構：復句式成語

產生年代：古代成語

同義詞：遠水不救近火

英語翻譯：distant water will not quench a fire near-Bible <a slow remedy cannot meet an urgency>

俄語翻譯：далёкой водой близкого огня не погáсишь

---

上一個: 遠水難救近火　下一個: 遠水救不得近渴