任人宰割

注音：

讀音讀法：

意思解釋：宰：殺；割：切。聽憑別人宰殺與欺辱，沒有反抗的能力

出處典故：林語堂《機器與精神》：「中國之肯忍辱含垢，任人宰割，只以吞聲忍氣工夫對付，西人真不能望我們的項背。」

成語簡語：rrzg

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：作謂語、定語、賓語；指無力反抗

成語結構：偏正式成語

產生年代：當代成語

同義詞：隨人宰割

成語例子：葉圣陶《讀<重修甘將軍廟記>》：「一般民眾所以不聲不響，任人宰割，固然由于大家的懦弱，而弄成這么懦弱的，也就是這‘君師主義’！」

英語翻譯：allow oneself to be trampled upon <be trampled upon at will>

日語翻譯：侵略(しんりゃく)するままに任(まか)せる

俄語翻譯：позволять другим распоряжаться своей судьбой

成語謎語：刀底下的豆腐

---

上一個: 任人擺布　下一個: 柔中有剛