只此一家,別無分店
注音:
意思解釋:原是一些店鋪招攬生意的用語,向顧客表明他沒分店,只能在他這一家店里買到某種商品。泛指某種事物只有他那兒有,別處都沒有。
出處典故:毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》:「為群眾所接受,所實踐,而不是閉門造車,自作聰明,只此一家,別無分店的那種貴族式的所謂‘政治家’。」
成語簡語:zcyd
感情色彩:中性成語
成語用法:復句式;作定語、分句;招攬生意的用語
成語結構:復句式成語
產生年代:當代成語
同義詞:獨此一家、獨一無二
成語例子:李曉明《平原槍聲》:「‘只此一家,別無分店。’侯老奎補充道。」
英語翻譯:the one and only store,no branch office--to have a monopoly
俄語翻譯:Непревзойдённая фирма--просьба не смешивать с другими.