外強中干

注音：ㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄙ ㄍㄢ

讀音讀法：

意思解釋：指外表好像很強大；實際上很虛弱。

出處典故：先秦 左丘明《左傳 僖公十五年》：「外強中干，進退不可，周旋不能。」

成語簡語：wqzg

常用程度：常用成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

成語結構：聯合式成語

產生年代：古代成語

成語辨析：見「色厲內荏」（843頁）。

同義詞：外剛內柔、外方內圓

反義詞：外柔內剛、外圓內方

成語例子：一切反動派都是外強中干的紙老虎。

英語翻譯：be strong without but feeble within

日語翻譯：見かけ倒(たお)し

俄語翻譯：сильный только с виду，слáбый по существу

其他語言：<德>aber innerlich schwach <dem Schein nach stark,in Wirklichkeit schwach><法>fort en apparence mais faible au fond

成語謎語：紙老虎

歇后語：一棵大樹枯了心；打腫臉充胖子；鼓著肚子充胖子

來源故事：

　　秦國和晉國之間發生了戰爭, 晉惠公要使用鄭國贈送的馬來駕車．大臣慶鄭勸告惠公說: ＂自古以來, 打仗時都要用本國的好馬, 因為它土生土長, 熟悉道路, 聽從使喚。用外國的馬, 不好駕馭 (控制) , 一遇到意外, 就會亂踢亂叫。而且這種馬外表看起來好像很強壯, 實際上并沒有什么能耐 (原文是「外強中干」) , 怎么能作戰呢？＂但是惠公沒有聽從慶鄭的勸說．戰斗打響后, 晉國的車馬便亂跑一氣, 很快陷入泥濘, 進退不得。結果被秦軍打得大敗, 晉惠公也被秦軍活捉了。

---

上一個: 推本溯源　下一個: 萬事亨通